有奖纠错
| 划词

Les vues, les préoccupations et les revendications de ceux qui se sentent marginalisés devront être pleinement prises en compte si l'on veut que le processus politique contribue à la stabilité politique.

那些感到排除在外意见、关切和要求将需得到充分考虑,这样政治进程才能促进政治稳定。

评价该例句:好评差评指正

Elles peuvent aider à faire entendre les voix de la société civile, en particulier celles des femmes, des jeunes, des victimes, des personnes déplacées et des minorités ethniques, souvent négligées, et s'assurer que leur point de vue soit pris en considération dans le processus officiel de médiation.

它们可以帮助到民间社会声音,特别是往往排除在外,如妇女、青年、受害失所和少数族裔,并正式调解进程考虑到他们观点。

评价该例句:好评差评指正

SRI recommande au Gouvernement dominiquais de promulguer une loi qui respecte le droit des adolescents d'avoir accès à des informations complètes en matière de santé sexuelle et de santé de la procréation et de mener des campagnes de sensibilisation ciblées en faveur de ceux susceptibles d'être exclus d'autres mesures générales pour différentes raisons, notamment parce qu'ils fréquentent un établissement religieux.

性权利倡议建议该国政府颁布立法,尊重青年人取得全面性卫生和生殖卫生信息权利,并针对由于不同原因,包括其上宗教学校而其它国家努力排除在外展开教育运动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


八辈子, 八边形, 八鞭毛科, 八成, 八成新, 八雌蕊的, 八醋酸, 八大行星, 八带鱼, 八刀,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 20225月

MM : L'intervention du président ukrainien devant le forum de Davos, forum dont les Russes ont été exclus cette année.

MM:乌克兰总统在达沃斯论坛上讲话,今俄罗斯排除在外论坛。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021

On sait que notamment on va parler de ce qui concerne ces fameuses zones LGBT free, ces zones où les personnes LGBT seraient exclues.

道, 我论这些著名 Lgbt 自由区, 这些地区, Lgbt 排除在外

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20235月

Pour être recruté, il fallait obtenir une note de 1 à 2. Or, les personnes séropositives étaient automatiquement classées 3 ou plus et exclues.

招募,你必须获得 1 到 2 分数。然而,HIV 阳性自动归类为 3 或更多并排除在外

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Celui qui ne maîtrise pas est exclu. Donc, imaginez qu’il y a presque un jeune sur cinq qui, à la fin de la sixième, ne maîtrise pas la langue de sa communauté, écrite.

那些不掌握语言排除在外。所以,想象一下,几乎有五分之一轻人在六级结束时不掌握自己社区书面语言。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


八股, 八卦, 八国联军, 八行书, 八行纸, 八会穴, 八级风, 八价, 八价的, 八角,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接