有奖纠错
| 划词

Grâce aux mesures de sécurité draconiennes prises à l'occasion des principales cérémonies de l'Achoura, le 7 janvier, on a pu éviter d'autres attentats sanglants.

仪式的主要日子即1月7日实施的严密安保措施,防止了任何进一步的重大袭击事件。

评价该例句:好评差评指正

Pendant la période à l'examen, la fête de l'Achoura, importante célébration religieuse qui marque le décès de l'imam Hussein, a été assombrie par de violentes attaques perpétrées contre des pèlerins qui se rendaient à Bagdad et à Karbala pendant la première semaine de janvier.

本报告所述期间的主要宗教活动,即纪念因逝世的阿节,由于1月份第一个星期内对前往巴格达和卡尔巴的朝圣者的暴力袭击而受到破坏。

评价该例句:好评差评指正

Deux attentats très meurtriers commis au lieu saint Imam Moussa al Hussein à Bagdad juste avant l'Achoura ont coûté la vie à plus de 50 pèlerins, et des dizaines d'autres ont été tués ou blessés par des bombes d'accotement ou lors d'attaques armées.

在阿节之前于巴格达的穆萨侯因圣殿发生两次造成大规模伤亡的袭击事件,有50多名朝圣者死亡,同一时期的路边爆炸及武装袭击事件则使另外数十人伤亡。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变态, 变态反应, 变态反应病, 变态反应的, 变态反应性的, 变态反应性结膜炎, 变态反应学, 变态反应学专家, 变态类, 变态系数,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听 201311合集

L'Achoura, la plus importante des cérémonies religieuses chiites est ouvent l'occasion rêvée pour les extrémistes sunnites de frapper.

阿舒拉是宗教仪式中最重要的仪式,是逊尼极端分子发动袭击的绝佳机会。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 201410合集

Les forces de sécurité sont en alerte maximale pour empêcher des attentats à l'occasion des grandes célébrations chiites de l'Achoura.

安全部队处于高度备状态,以防止在 Achoura 的主要庆祝活动期间发生袭击。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 201311合集

Des centaines de milliers de chiites célèbrent l'Achoura, la fête la plus importante pour cette communauté, frappée par une série d'attentats meurtriers en Irak.

成千上万的庆祝阿舒拉节,这是这个社区最重要的节日,在伊拉克遭受了一系列致命袭击。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 201311合集

L'Irak à nouveau endeuillé ce jeudi par une série d'attentats qui a tué plus de 40 fidèles célébrant l'Achoura, la plus importante cérémonie religieuse chiite.

伊拉克周四再次因一系列袭击事件而哀悼,这些袭击事件造成40多名崇拜者庆祝阿舒拉节,这是最重要的宗教仪式。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 201410合集

Au Proche Orient, Des centaines de milliers de chiites ont célébré à Kerbala, Bagdad ou Beyrouth, l'Achoura, placée sous haute protection après des attentats de jihadistes sunnites.

在中东,数十万教徒在克尔巴拉、巴格达和贝鲁特阿舒拉举行庆祝活动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 201311合集

En Irak: Des centaines de milliers de chiites célèbrent l'Achoura, la fête la plus importantes pour cette communauté qui marque le décès de l'imam Hussein, une figure vénérée du chiisme.

在伊拉克:成千上万的庆祝阿舒拉节,这是这个社区最重要的节日,标志着受人尊敬的伊玛目侯赛因的死亡。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变弯, 变弯曲的木材, 变完整, 变危为安, 变微粒橄榄岩, 变为, 变为本金, 变为不发音, 变为软颚音, 变伟大,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接