La grippe se tourne facilement en pneumonie.
流行性感冒很
为肺炎。
La grippe se tourne facilement en pneumonie.
流行性感冒很为肺炎。
Le bilan est d’abord énergétique, puis devient « climatique ».
评估首先是对于能，然后为对气候。
Ces deux mouvements se transforment l'un en l'autre réciproquement.
两种运动彼此相互改，从一者为另一者。
Une prison flambant neuve, le chef de l’état veut en faire un symbole.
是一座崭新的监狱，国家元首指望把它
为某种象征。
Il est maintenant indispensable que cette résolution se traduise en actes.
现在务必将该决议为现实。
La question qui se pose est de savoir comment concrétiser ces objectifs.
然而我们如何把些目标为现实？
Dans ce pays, la vision devient réalité.
它正着实地将理想为现实。
Si on était passé à des actes concrets, on aurait pu changer les choses.
把言论为行动本来
以产生效果。
Il faut passer d'une démarche réactive à une démarche proactive.
应该把反应性行动为预行性行动。
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour concrétiser cet espoir.
我们都应当尽己所能把希望为现实。
Mais comment cet objectif peut-il être traduit dans la réalité?
但如何才能使一目标为现实？
L'eau est convertible en vapeur.
为蒸汽。
Le travail d'internalisation est en train de s'achever.
使些文书为国内法律的工作即将完成。
Il nous revient désormais de mettre en œuvre concrètement ces avancées conceptuelles.
现在我们需要把些新的概念为现实。
Au cours des cinq dernières années, les Pays-Bas ont transformé les paroles en action.
荷兰在过去五年里，将言论为行动。
Cependant, la transposition des plans dans la pratique constitue toujours un défi.
但是，将计划为实际仍然是一项挑战。
Ces engagements du Président ont aujourd'hui été traduits en actes.
总统的番话今天已由承诺为行动。
Il nous reste maintenant à traduire ces mots en actions, à transformer la rhétorique en réalité.
我们现在需要把些言词为行动，把词藻为现实。
Il a répandu l'espoir et la confiance, et il les a traduit en actes.
他传播希望和信任，并把它们为行动。
Les membres de la communauté internationale doivent travailler ensemble pour traduire ces objectifs en réalités.
国际社会应共同努力将目标为现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内
亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
