C’était une occasion pour lui de parler, et pour moi d’entendre cette vieille langue de Rabelais qui est encore en usage dans quelques provinces canadiennes.

在他，这是一个机会，可加拿大某些省份现在还通行拉伯雷法话，在我，也是一个机会，可听听这法话。

On ne relie pas Flaubert comme on relie Rabelais.

Une jolie image animale qu’on doit à notre bon vieux Rabelais, certainement pas le dernier pour la déconne.

Les deux siècles mémorables qui ont précédé le dix-huitième l'avaient préparé ; Rabelais avertit la royauté dans Gargantua, et Molière avertit l'église dans Tartuffe.

Ce château date du XVème siècle. Rabelais qui est né dans le secteur, nous sommes dans la région du Chinon, y  fait allusion dans son roman Gargantua.

Bien loin qu'un roi fournisse à ses sujets leur subsistance, il ne tire la sienne que d'eux;et, selon Rabelais, un roi ne vit pas de peu.