Le temps atténue son impression de sa mère .
时间使他对母亲得印象变淡了。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
En toutes choses, ils s’efforcèrent ainsi d’atténuer les événements, tremblant de la peur du lendemain, jugeant dangereux d’avouer l’irrésistible sauvagerie d’une foule, lâchée au travers des charpentes caduques du vieux monde.
他们一想到未来恐怖,就战战兢兢,可又认为,如果承认摇撼着旧世界腐朽支柱群众具有可战胜力量,那也危险,所以他们在一切问题上,都设法缓和,尽量把大事化小,小事化了。
C’était Justin qui lui en avait inspiré le caprice, en la suppliant de le prendre chez elle comme valet de chambre ; et, si cette privation n’atténuait pas à chaque rendez-vous le plaisir de l’arrivée, elle augmentait certainement l’amertume du retour.
朱斯坦引起她这个想法,他要求做她侍仆;没有自备马车虽然会减少她每次去幽会乐趣,但却肯定会增加她回家痛苦。