C'est pourquoi chaque équipe comporte également deux batteurs.

所以，每一边还有两个击球手。

Non, choisissez-moi, moi, je suis le meilleur batteur !

不，选择，是最好的鼓手！

Bon, nous allons commencer par prendre un batteur pour le tiramisu.

好的，先来个提拉米苏搅机。

Voilà, je vais préparer mon batteur.

就是这样，要准备好的搅。

Ça, on va le mettre au batteur à l'aide de la feuille.

把这些放进搅里面，用搅片搅。

Fred et George Weasley sont les deux batteurs de l'équipe de Gryffondor.

弗雷德和乔治韦斯莱是格兰芬多的击球手。”

On va le mettre au batteur, on ne va pas le mélanger à la main.

要放到搅机里，不是用手搅。

Je vais tout mettre directement dans mon batteur

把这些直接放入搅中。

On peut le faire au batteur aussi si vous en avez un.

如果你有搅机，也可以这样做。

Franchement, voilà, mieux c'est d'avoir un petit batteur comme ça.

坦率地说，最好有一个这样的小搅。

Plus d'attrapeur, plus de batteurs… Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire ?

没有找球手和击球手… … 还能干什么？”

On peut le faire au batteur où au fouet électrique, ça marche aussi.

你可以用搅或电动打蛋来做，这也可以。

Dans chaque équipe, il y a deux batteurs armés de battes qui sont chargés de repousser les Cognards.

每个队有两名队员用棍子把游走球赶开。

Donc je chauffe mes blancs d'oeufs avec du sucre à 50 degrés pour ensuite le monter au batteur.

把蛋清和糖加热到50度，然后用打蛋打发。

Mélangez le tout au batteur ou à la main.

用搅或用手将其全部混合在一起。

Daisuke Inoue est né le 10 mai 1940 à Kobé. Adolescent, Il est batteur dans un groupe, puis pianiste.

井上大佑于1940年5月10日出生在神户。在青少年时期，他是一个乐队的鼓手，后来转而成为一名钢琴家。

Je mets les blancs d'oeufs dans la cuve du batteur.

把蛋白放进搅机里。

Alors c'est parti, dans mon batteur j’ai mis la farine.

开始吧！把面粉放入了搅机里。

Madame Malchance, M. Salle, pas ce genre de batteur.

Madame Malchance，Salle 先生，不是那种鼓手。

– Et les batteurs ? demanda-t-il en s'efforçant de garder une voix égale.

“击球手呢？”他问，努力使语气保持平静。