Madame Boutet : C’est que nous avons changé de logiciel de comptabilité.

因为我们改变了会计软件。

Madame Allard : Bonjour, Madame, je voudrais parler à une personne du service comptabilité.

您，女士，我将和会计部的人通电话。

Monsieur Favreau : Bonjour Madame, je voudrais parler à quelqu’un du service comptabilité.

您，女士，我想和会计部的人通电话。

En moins de trois ans, sa société pèse déjà 80 millions d'euros, et la comptabilité, c'est son dada.

不到三年时间，他的公司已经市值达8000万欧元，会计他的爱。

Monsieur Furet : Eh bien, je vois que vous faites des études de comptabilité. En quelle année êtes-vous ?

的，我见您会计专业。您几年级？

Madame Legrand : Bonjour Monsieur. Je voudrais parler au responsable du service comptabilité, s’il vous plaît.

您先生。我想和会计部负责人通电话，麻烦您。

Claudine Musset : Et voici Hélène Vigneault, notre comptable. Elle s’occupe du service de la comptabilité.

Claudine Musset : 这位Hélène Vigneault，我们的会计师。她负责会计部门。

Mais il ne faut pas que ce genre de problème se reproduise. Ça pose des problèmes à notre service de comptabilité.

但请确保这类问题不再发生。这会给我们会计部带来麻烦。

Au reste, c’est M. l’abbé Pirard qui a eu l’idée de toute cette comptabilité.

况且，彼拉神甫想到要记帐的。”

Je vous en prie. Mais il ne faut pas que ce genre de problème se reproduise. Ça pose des problèmes à notre service de comptabilité.

不用谢。但请确保这类问题不再发生。这会给我们会计部带来麻烦。

Pierre, tu as terminé la comptabilité ? - Ah oui, mais alors j'ai galéré, tu ne peux pas t'imaginer !

Pierre，你算账了吗？嗯，但我费了不少力气呢，你没法想象的！

Tu sais, quand je pense que ton fils a cinquante ans bientôt, et que je suis obligée de lui faire sa comptabilité...

你知道的，你儿子都快50的人了，还得我来帮他管账。

Oh ! si fait, monsieur, et du côté de la syntaxe il n’y a rien à redire, mais il n’en est pas de même du côté de la comptabilité.

“噢，这封信的文字无可争议的，但说到它的可靠性，这就不同了。”

Imaginez qu'à l'époque, dans le temple, je ne disposais même pas d'une calculatrice, je n'avais qu'un cahier blanc et un stylo récupérés auprès du bureau de comptabilité du temple.

而当时我在寺庙里，连个计算器都没有，只有从账房讨来的一本空账本和一枝铅笔。

La seule chose qui nous reste, c'est la comptabilité.

" 剩下来要干的事，就只有计数了。"

15 mois après, j’ai quitté la banque pour travailler dans une grande entrepeise d’impoit-export textile, à la comptabilité.

D'ailleurs c'est double qu'on dit comptabilité, pardon, et de la compensation en matière de carbone?

Madame Pasqualini (Accent corse prononcé) : Allô, le service de la comptabilité ?

Beaucoup de manifestants dénoncent les pratiques des élites politiques, comme Salman, un étudiant en comptabilité

Selon plusieurs sources, Luis Barcenas aurait confirmé au juge l'existence d'une deuxième comptabilité pour ce parti.