Les criminels utilisent chaque possibilité d'élargir leurs connaissances.
犯罪分子一切机会丰富其专门知识。
Nos visites dans les pays font progresser nos connaissances.
对各国的访问有助于我们了解情况。
Il faut, en la matière, mettre nos connaissances en commun.
必需分享这些方面的专门知识。
Au cours des années, l'Agence a acquis d'importantes connaissances.
在过去若干年中，该机构发展起了相当大的技术专长。
Renforcer les compétences en utilisant les connaissances et les capacités des émigrés.
民的专门知识和能力发展技能。
Le Programme s'appuie officiellement sur les connaissances et l'action locales.
联合森林管理方案正式地方的知识和行动。
Nous devons acquérir des connaissances sur toutes les cultures et toutes les religions.
我们需要了解各种文化和宗教。
Ils acquièrent et diffusent des connaissances en faisant largement appel à l'Internet.
它们广因特网，发展和传播知识。
Il serait utile de mettre en commun les connaissances et les pratiques optimales.
分享知识和最佳做法也是有益的做法。
Le Conseil peut profiter de ces connaissances pour évaluer les besoins sur le terrain.
安理会在评估实地需要时能够受益于这种知识。
Susciter chez la victime une confiance excessive dans les connaissances apparemment supérieures du fraudeur.
或者使受害人过于依赖欺诈者显然胜人一筹的知识。
La femme ne dispose pas des connaissances en comptabilité, et tenue des documents compables.
妇女不掌握会计知识，也不会做会计账册。
Troisièmement, il est nécessaire d'avoir recours de façon approfondie aux connaissances des experts.
第三，有必要广应专家知识。
L'Allemagne s'attache à améliorer les connaissances empiriques sur l'ampleur du phénomène.
德国致力于从经验中更多地了解强迫婚姻的程度。
Elle mène des activités très spécialisées qui exigent des connaissances et une expérience pratique.
这项工作高度专业化，既需要相关知识也需要实地经验。
Le manque de protection accordé aux connaissances traditionnelles est une question d'importance internationale.
对传统知识缺乏保护是国际上一项重要问题。
Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.
海洋学知识的持续提高对恰当管理海洋区域很重要。
Les salariés ont droit au congé pour suivre une formation ou développer leurs connaissances.
（9）雇员有权休假接受培训或拓展其知识。
Il faudrait dispenser aux enseignants un complément de formation destiné à développer leurs connaissances scientifiques.
教师应得到更多的培训，以增加他们的科学知识。
Pourtant, ils manquent souvent des connaissances techniques nécessaires à l'exercice de fonctions bien rémunérées.
但他们往往缺乏高薪职位需要的技术能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
40 En profiter pour faire de nouvelles connaissances.
结识新朋友。
On acquiert de nouvelles connaissances en repassant ce qu'on a appris.
温故而新。
Viennent s'y agréger d'autres pays, selon les intérêts, les connaissances.
然后根据兴趣和学识，其他国家也加入了这一概念。
Il existe des livres qui te permettront d'obtenir les connaissances nécessaires.
有些书能让你获得必要的识。
Quand vous rencontrez quelqu'un, vous avez souvent des connaissances en commun.
当你遇到某人时，常常会有共同认识的人。
Il a fait des études et possède des connaissances techniques et économiques poussées.
今的农民进行学习研究，掌握先进的技术和经济识。
Vous le savez, j'adore partager avec vous mes connaissances sur les animaux.
你们所，我喜欢与你们享我所了解到的动物的识。
Impressionné par ses connaissances, il l'engage comme assistante pour ses fouilles archéologiques.
博士对她的学识感到很震惊，并聘请她作为其考古挖掘的助理。
Tu cherches toujours à apprendre de nouvelles choses et à élargir tes connaissances.
你总是希望学习新事物并扩展你的识。
On peut ainsi mettre à jour son agenda ou mettre à jour ses connaissances.
因此，我们可以更新日程安排或者更新自己的识储备。
Grâce aux informations ci-dessous, vous obtiendrez des connaissances de base sur la civilisation terrienne.
通过以下信息，你们将对地球文明有了一个基本的了解。
Les thèses de Darwin sur l'évolution des espèces ont bouleversé les connaissances sur nos origines.
达尔文关于物种进化的理论，改变了我们认识自己起源的方式。
C'est ce qui va lui permettre d'intégrer beaucoup de ses connaissances dans ses romans.
这将使他能够将自己的很多识融入到他的小说中。
Ainsi, lire est avant tout un moyen d'approfondir ses connaissances et de s'ouvrir l'esprit.
首先，阅读可以加深识和开放思维。
M : J’aimerais avoir quelques connaissances sur Internet.
M : 我想对互联网有一些了解。
Paganel, très-mortifié d’entendre discuter et même plaisanter ses connaissances géographiques, sentit la mauvaise humeur le gagner.
巴加内尔听到人家批评乃至嘲笑他的地理识，就十恼怒，于是脾气上来，抑制不住了。
Très bien. En dehors de la langue, avez-vous des connaissances sur le travail en milieu bancaire?
很好，除了语言以外，您了解银行的工作吗？
Il dirige les cités-états, une fonction transmise de père en fils qui demande beaucoup de connaissances.
他管理城邦，这是一个代代相传的职责，需要拥有很多识。
La DRH : Vous avez des connaissances en informatique ? Quels logiciels connaissez-vous ?
您会计算机技能吗？您会哪些软件？
Si tu as envie de lire un classique et d'approfondir tes connaissances, celui-là, il est parfait.
果你想阅读经典作品并深化你的认，这本书非常适合。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一切机会丰富其专门知识。
识 
识科普 
民的专门知识和能力发展技能。
新。
今的农民进行学习研究，掌握先进的技术和经济
享我所了解到的动物的
