Vous êtes belle, incompréhensible, jamais décevante, jamais je ne vous aurais j'en suis inconsolable.

你又美丽，又让我费解，却从不让人失望，我无法拥有你，令我心痛欲绝。

Mais j'en ai pas vraiment je suis désolée, très décevant.

但我真的没有，很抱歉，令人失望。

Mes progrès étaient lents et décevants, mais je baissais pas les bras !

我进步得很慢，很让人失望，但我没有放弃！

Donc déjà on est parti même en 1923 avec quelque chose de tellement purifié que l’action immunitaire était décevante.

所以，甚至1923，我们已经使用了非常纯化的东西，但免疫作用依然并不令人满意。

Ça nous est tous arrivé. À moi aussi. Et c'est vraiment frustrant et décevant.

发生我们所有人身上。我也是。令人沮丧和失望。

Oui, je sais, c'est décevant. Mais les casques retrouvés dans les tombes des Vikings n'avaient pas de corne.

是的，我知道，是令人失望的。但威金人的坟墓中发现的头盔并没有角。

Mais, moins décevants que la vie, ces grands chefs-d’œuvre ne commencent pas par nous donner ce qu’ils ont de meilleur.

然而，伟大的杰作并不像生活那样令人失望，它最初给予我们的并不是精。

Non, toi, c'est même pas décevant.

不，你，甚至没有令人失望。

Pour Sébastien Huygues député UMP, ce double discours est décevant..

对于塞巴斯蒂安·惠格（Sébastien Huygues UMP）议员来说，种双重话语令人失望。

Et bien tout simplement car c'étaient de grandes marques de savons qui les sponsorisaient… Oué c'est un décevant comme explication Bref !

好吧，仅仅因为是大品牌的肥皂赞助了他们......是的，无论如何，是一个令人失望的解释！

Elle se console après son résultat décevant en 400m nage libre.

400 米自由泳比赛中取得令人失望的成绩后，她安慰自己。

D'un côté, je comprends, mais de l'autre, c'est décevant.

一方面，我理解，但另一方面，它令人失望。

A l'heure de la moisson, les agriculteurs du Nord déplorent des récoltes décevantes.

收获季节，北方农民对收成令人失望感到遗憾。

Carlo Ancelotti, l'entraîneur du Real Madrid, a été limogé au terme d'une seconde saison décevante.

FB：皇家马德里主教练卡罗·安切洛蒂令人失望的二个赛季后被解雇。

Ici, les électeurs ont du mal à s'intéresser à la campagne. Trop ennuyeuse, trop décevante, pas assez captivante.

- 里，选民发现很难对竞选活动感兴趣。太无聊，太令人失望，不够迷人。

J.-B.Marteau: A Tokyo, les vagues étaient décevantes.

- J.-B.Marteau：东京，海浪令人失望。

Aujourd'hui, le travail d'ophélie est décevant.

今天，奥菲莉亚的工作令人失望。

Ennuis judiciaires à venir et élections de mi-mandat décevantes pour les républicains, notamment pour les candidats trumpistes.

即将到来的法律麻烦和共和党人令人失望的中期选举，特别是特朗普主义候选人。

Selon lui, ces résultats «décevants» sont l’occasion de se concentrer sur les problèmes et d’établir des réformes prioritaires.

据他介绍，些" 令人失望" 的结果是一个关注问题并建立优先改革的机会。

La République en marche veut se projeter vers l'avenir, sans perdre de temps à ressasser un bilan décevant.

移动中的共和国希望将自己投射到未来，而不会浪费时间重复令人失望的资产负债表。