Israël a aussi libéré 86 détenus palestiniens supplémentaires.
以色列又另外释放了86名巴勒斯坦囚犯。
Ces établissements peuvent accueillir 830 détenus au total.
这些设施合起来总共可有830个位置。
Les femmes détenues et les hommes détenus devraient être séparés.
应当隔离女性和男性囚犯。
La majorité des femmes détenues ont subi des violences sexuelles.
大多数女性被拘留者受到了性攻击。
Il s'entend également des délinquants mineurs détenus ou emprisonnés.
该词还适用于被拘押或监禁的少年罪犯和违法。
Le Gouvernement a indiqué où étaient détenus les autres sujets.
政府还提供了其人的关押地点。
Il a dit qu'il était traité comme les autres détenus.
，得到了象其犯人一样的待。
Quatre personnes auraient été détenues par la police, interrogées puis libérées.
有四人被警察拘留和审问，后来被释放。
Elle a rencontré quelques détenus et fait le tour des installations.
她在那儿会见了一些被拘押者并看了牢房。
Par ailleurs, l'auteur n'était pas séparé des détenus condamnés.
也未与判定有罪的囚犯开关押。
Ceci continue d'être appliqué même à des détenus très âgés et invalides.
这一做法甚至继续用于年迈体弱的囚犯。
Ces requérants sont actuellement détenus sur le territoire de la République de Moldova.
这两名申请人现被关押在摩尔多瓦共和国境内。
Il faudra environ 922 jours pour juger les 16 détenus en attente de jugement.
对待审的16名被羁押人的审判将需要992个审判日。
Le fait d'être détenus loin de leur famille les prive de certaines ressources.
被拘留者的监禁地点远离家庭阻碍了们获取充的资源。
Il faudra environ 806 jours pour juger les 13 détenus en attente de jugement.
对待审的13名被羁押人的审判大约将需要806个审判日。
Trois tribunaux militaires, dont un dans la bande de Gaza, jugeaient les détenus palestiniens.
三个军事法庭（其中一个在加沙地带）在审理巴勒斯坦被拘留者。
Le Rapporteur s'est également entretenu avec des détenus de la prison de Maafushi.
特别报告员还会晤了Maafushi监狱的被拘留者。
Il affirme en outre avoir été détenu «au secret» sans accès à un avocat.
并指称被“禁闭”关押，无法与律师联系。
Plus de 3 000 personnes seraient détenues sans jugement pendant des périodes prolongées.
指称，3,000多名被拘留者被非法长期羁押而不送交法院和司法当局。
Il s'agit souvent de détenus dont la garde-à-vue excède largement les délais réglementaires.
囚犯的拘留期间常常比法律准许的期间长很多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Je croyais que les Détraqueurs gardaient les détenus d'Azkaban ?
“我记得，摄魂怪是看守阿兹卡班犯人的？”
Mais aussitôt, il est reconnu et battu à mort par d'anciens détenus polonais.
他立即被认出并被前波兰战俘殴打致死。
Mais le cinéaste n'a pas pour autant battu le record, toujours détenu par Jacques Piccard.
但是这位电影界名人没有打破雅克·皮卡德，一直保持着的深度记录。
Pour le reste, les conditions sont exactement les mêmes que les autres détenus.
其余的条件与其他囚犯完全相同。
Le questionnaire et les droits du questionnaire sont détenus par The Myers-Briggs Company.
问卷和问题的专利都属于迈尔斯-布里格斯公。
En cinquante ans, la Finlande a divisé par trois le nombre de ses détenus.
五十来，芬兰的被拘留人数已减少三倍。
Entre 2001 et 2012 le nombre de détenus a augmenté de 35%
在2001至2012，被拘留者人数增加了35％。
En 2016, les femmes ne représentent que 3,2% des détenus.
2016，妇女仅占囚犯的3.2％。
Quand les autorités saisissent des animaux capturés, achetés et détenus illégalement, elles les placent dans les zoos.
当相应部门扣押，非法捕获、购买和饲养的动物时，他们会把它们安置在动物园里面。
Nul homme ne peut être accusé, arrêté ni détenu que dans les cas déterminés par la loi.
除非在法律所确定情况下，任何人均不受控告、逮捕与拘留。
Un détenu : C’est trop tard, c’est trop tard, Kwamé. Ils partent !
太晚了，太晚了，克瓦里。他们要走了!
Un otage français est toujours détenu au Mali.
一名法国人质仍被关押在马里。
L'Uruguay accueille 6 anciens détenus de Guantanamo.
乌拉圭收容了6名前关塔那摩被拘留者。
Des centaines de migrants sans papiers y sont détenus.
数百名无证移民被拘留在那里。
Le pasteur américain y était détenu depuis près de deux ans.
这位美国牧师在那里被拘留了近两。
De nombreuses avocates aident les détenus à faire valoir leurs droits.
许多女律师帮助被拘留者维护自己的权利。
Il y a presque 68 000 détenus pour 57 mille places.
有近68，000名囚犯在57，000个地方。
Ce bateau avait été loué par une société polonaise détenue par des Ukrainiens.
这艘船是由乌克兰人拥有的一家波兰公租用的。
Certains de ces migrants ont été détenus en captivité pendant plus de 3 ans.
其中一些移民被囚禁了3多。
Le rapport fait état de 11.000 détenus morts dans les geôles du régime syrien.
报告提到叙利亚政权监狱中有 11,000 名被拘留者死亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语版 
12月合集 2月合集 10月合集 2月合集 6月合集 3月合集 8月合集 
。
人的关押地点。
，
。
。
来，芬兰的被拘留人数已减少三倍。
，被拘留者人数增加了35％。
租用的。
