– Ne viens plus si ces soirées t'emmerdent autant, avait sermonné Jeanne.

“如果些聚会么令你厌恶的话，你以后就别来！”娜训斥道。

Tu m’emmerdes, Julia ! dit-il en s’éloignant.

“朱莉亚，你头痛！”他说着，渐渐走远。

Mais je vous emmerde, mon petit vieux.

你家伙够烦的。

C’est le contraire sipoté (Jeune homme, en hondurien), c’est ici que je me suis retrouvée, et puis tu m’emmerdes avec tes questions.

“年轻人，你说的不对。到里来不是为躲藏，而是为自寻找。再说，你的问题其实很恼火。

Non mais enfin, il est intolérable que... que... qu'une minorité de... de... des uns emmerde la majorité des autres enfin, c'est absolument effrayant.

但是，确实是令人无法忍受的… … 少数人的事… … 非要来扰乱大多数人，确实是令人震惊的。

Comme à chaque recherche Google en fait au pire si vraiment tu t'emmerdes tu peux mettre un like sur chaque vidéo de Topito.

实际上就像每一个谷歌网友一样。如果你的很无聊，你可以给每个Topito视频点赞。

Voilà, comme ça. " - Ça m'emmerde ! " Petit rangement

就像样。烦死！！

Pour beaucoup d’entre elles, s’il bat encore, leur cœur, c’est en partie grâce à moi, alors je les emmerde !

“对于她们中间的很多人来说，心脏现在还能够保持跳动，都是因为在旁边惹着她们。既然样，为什么不能说些什么？”

Mais si on considère que cet endroit qui est plus petit que la Russie a le même statut que Jupiter, c’est le début des emmerdes.

但如果们考虑到个比俄罗斯还的地方处于和木星一样的地位，就是麻烦的开始。

Mais parfois on sait pas quoi lui donner à bouffer donc voilà les dix trucs qu'on fait quand on s'emmerde mais bien.

但有时们不知道该怎么满足它，所以些是们在无聊时做的十件事，还不错。

Dites-moi si ça vous emmerde de faire votre boulot ?

告诉你们是不是不想干活？

Ben c'est lent, j'ai une crampe à force. Le temps passe lentement et je suis à deux doigts de dire que je m'emmerde grave.

在就像抽筋一样煎熬。时间过得太慢，是无聊死。

Tu sais Joanne, ton affection aussi m'emmerde à mourir; d’ailleurs pour ne rien te cacher vous m’emmerdez toutes à mourir, et toi la présidente de ton club de mal-baisées en particulier.

“你知道的，乔安娜，你们所谓的友情也恶心得要死；另外，也不想瞒你，你们所有人都恶心得要死。在你们群人中，就属你最恶心。

Cheveux courts, pas de seins, pour les mecs de l’époque la meuf bonne par excellence c’est Pierre Niney. Symbole de la parisienne libérée qui boit, qui fume et qui t’emmerde ! !

短发，没有乳房，对于当时的男人来说，Pierre Niney是最美的女孩。是自由的巴黎女人的象征，她喝酒、抽烟、使你厌烦! !

Le bruit bizarre c’est le début des emmerdes et il y a plus de chance pour que ce soit un maniaque avec un couteau qu’Eva Mendes nue qui vous dis “yé t’attendais nostro, viens à moi vite”.

诡异的声音是烦恼的开始，它更有可能是一个拿着刀的疯子，而不是一个赤裸的va Mendes在说 " 在等你，nostro，快来找" 。

J'emmerde personne moi, j'observe. Vous m'emmerdez clairement. Ah je vous emmerde?

Ouais, non, t'emmerde pas. Ça va aller. - William!

Ils t'emmerdent, les vieux qui suent du cul.

Capturer tous les enfants, les ligateurs et les emmerdes navire pirate.

Du coup, ils ont plein de fric, ils s'emmerdent et voilà.