Les jours, comme enserrés entre de hautes digues, passaient plus rapides et plus forts.
综合了大家意见,大家可以再看一看。
Il lui faudrait également arracher l'économie palestinienne de l'étau qui l'enserre, débloquer les recettes fiscales et douanières dues à l'Autorité palestinienne, et, par ailleurs, lever les restrictions aux activités humanitaires des organisations intergouvernementales et organisations non gouvernementales.
以色列还必须取消对巴勒斯坦经锁,发放欠巴勒斯坦权力机构税收和关税收入,并解除对政府间机构和非政府组织人道主义行动限制。
Les organisations internationales doivent, du point de vue de la responsabilité, être enserrées dans un cadre juridique international plus rigoureux que les États parce qu'il s'agit d'institutions multilatérales dont les actes ont une importance particulière s'agissant de confirmer la primauté du droit dans les relations internationales.
就责任而言,必须把国际组织置于比国家更严格国际法律框架内,因为它们是多边机构,其行动对证实国际关系中法律至高无上具有特别重要意义。
Les conflits - armés pour la plupart et réputés internes - enserrent à nouveau les pays en développement dans un corset de préoccupations et de réactions immédiates qui les éloigne des voies de la croissance partagée et annihile tous leurs efforts pour rejoindre le peloton des nations nanties.
多数所谓内部武装冲突再次使发展中国家陷入立即担忧限制中,它们不得不作出反应使它们进一步远离共同增长道路,使它们为追赶富裕国家所作所有努力失效。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。