有奖纠错
| 划词

Le Kosovo doit faire une place aux peuples de toutes les ethnies.

科索沃必须有一个属于所有种族的地方。

评价该例句:好评差评指正

Cette pratique est diversement en vigueur selon les ethnies et selon les régions.

不同族裔和不同区域切割女性生殖器风俗大不相同。

评价该例句:好评差评指正

Des particularités sont cependant signalées suivant les ethnies ou parfois les formes de mariage.

不同的民族或不同的婚姻形式都会出现一些况。

评价该例句:好评差评指正

C’est une ethnie qui a fuit la guerre et la mort, s’exilant souvent, maintenant fixe.

一个因逃避战争和追杀而不断迁徙的民族,现今依然存在。

评价该例句:好评差评指正

Ces canaux ont comme caractéristique de fonctionner principalement entre ethnies, nationalités ou autres groupes organisés.

这些渠道是在族裔、民族或其他有组织群体中采用。

评价该例句:好评差评指正

Auparavant, je lui demande s’il veut bien m’accompagner demain visiter la région des Zafimaniry, une autre ethnie.

之前,我问他愿不愿意陪我去Zafimaniry, 另一个少数民族聚居地。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, il faut savoir que nous avons plus de 100 ethnies dans notre pays.

在这方面,应该铭记,我国有100多个不同民族。

评价该例句:好评差评指正

En 1993-94, le pourcentage d'instituteurs de l'ethnie Lao (ethnie lao principale) était de 82 %.

1994学年,挝族(族)的小学教师的比例达到82%左右。

评价该例句:好评差评指正

La grande question est évidemment d'assurer une participation complète et égale de toutes les ethnies.

当然,其中最关键的问题是确保各族裔居民的充分和平等的参与。

评价该例句:好评差评指正

C'est le chef d'une ethnie puissante.

他是一个强大种族的领袖。

评价该例句:好评差评指正

Le village des ethnies du Yunnan près du lac Dian a concentré la quintessence des ethnies du Yunnan.

而滇湖边上的民族则包含了云南的所有元素。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, il existe différentes cultures propres à chaque ethnie.

但是,每个种族有自己独的文化。

评价该例句:好评差评指正

L'Asie est une mosaïque d'ethnies à religions multiples.

亚洲是由繁多的族裔群体和宗教组合而成。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, dans certaines ethnies il a encore cours.

但是,某些民族还盛行这种做法。

评价该例句:好评差评指正

On observe également de grandes différences selon l'ethnie considérée.

各个民族之也存在着很大的差别。

评价该例句:好评差评指正

Des représentants de 94 ethnies vivent aujourd'hui en Géorgie.

在格鲁吉亚境内总共居住着94个不同的民族。

评价该例句:好评差评指正

Ces règles varient suivant les régions, les ethnies et le sexe.

这些规则根据地区、民族和性别的不同而有所区别。

评价该例句:好评差评指正

Les victimes appartiennent à des nationaux, ethnies, confessions et cultures très diverses.

受害者名单显示出了多国性、多种族性、多宗教性和多文化性。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'ethnie Hmong, c'est une structure patrilinéaire typique qui prévaut.

在赫蒙族中可以见到典型的父系结构。

评价该例句:好评差评指正

Dans le district de Belize, les ethnies prédominantes sont les Créoles et les Métisses.

在伯利兹区,族裔群体是Creole和 Mestizo;在北部橘园区和科罗萨尔区,群体是Mestizo;在南部托莱多区和斯坦港区,群体是Garifuna、Mayan和East Indian。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


insidieusement, insidieux, insight, insigne, insignes, insignifiance, insignifiant, insignificatif, insincère, insincérité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Mieux se comprendre

Pour cette raison, aucune ethnie ou groupe culturel n’a jamais pu revendiquer l’appartenance légitime de la terre.

由于这个原因,从来没有任何一个或文化团体能够要求对土地的合法所有权。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Ici, l’artisanat pratiqué par les Intha et les autres ethnies de la région se retrouve sur plusieurs sites du lac.

这里,湖上的好几个地方找到茵和这个地区的其他几个作的手工艺品。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Marche de Don Pakaï, on peut considérer qu'ici, plus qu'ailleurs, les Laos sont des entomophages, comme trois mille ethnies à travers le monde qui mangeraient plus de 1400 espèces différentes.

唐·帕卡的市场,我们看到,这里,老挝人和世界上其他三千个种一样,都喜欢吃昆虫。他们会食用1400多种不同的昆虫。

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写5~8年级

Ces danses varient énormément selon les ethnies et les régions.

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

La fête de Songkran de l'ethnie Dai.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Ils se répartissent en 4 ethnies : les Ovambos, les Hereros, les Kavangos et les Kwambis.

评价该例句:好评差评指正
公报法语(汉译法)

Les 56 ethnies font partie de la grande famille de la nation chinoise

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Ce sont deux ethnies qui s'affrontaient, dans le sud-est du pays.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Parmi les morts, 35 sont de l'ethnie han et deux de l'ethnie ouïgoure, a précisé le gouvernement.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年3月合集

La plupart sont kikuyu, l'ethnie du président Kibaki et du père de l'indépendance, Jomo Kenyatta.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3月合集

Des représentants de Lhassa, de différentes ethnies et milieux, se sont réunis pour passer en revue l'histoire et porter un regard sur l'avenir.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Les forces gouvernementales sud-soudanaises tentent de reprendre le contrôle de la ville de Bor, au cinquième jour d'affrontements entre ethnies rivales dans le pays.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Mais ce que certains regardaient comme un signe d'originalité, signifiat au contraire une marque d'appartenance à son groupe ethnique les Balantes, ethnie majoritaire du pays.

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

Petit rappel : on entend en général par " ethnie" un ensemble de personnes qui partagent la même culture, la même langue ou encore les mêmes traditions.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年4月合集

À l'époque, affrontements entre bouddhistes de l'ethnie rakhine et musulmans de la minorité apatride des Rohingyas avaient fait plus de 180 morts et 115 000 déplacés.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Ne correspondant aucunement à des parcelles individuelles démarquées, les jardins collectifs contribuent à renforcer les liens sociaux entre des personnes de générations, de conditions, de classes sociales et d'ethnies différentes.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年9月合集

Cet événement annuel a eu lieu pour la première fois en 2008 et est devenu une importante plate-forme d'échanges sur les droits de l'homme entre divers pays, ethnies et cultures.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

Puis comme beaucoup de grands artistes de sa génération, elle appartient pendant 10 ans à l'Ensemble instrumental du Mali, où chacun devait maîtriser le répertoire musical des différentes ethnies qui composent le pays.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月合集

Il doit bénéficier au développement local, renforcer la solidarité et faire ressentir à toutes les ethnies l'engagement du Parti et le bonheur dans la grande famille de la patrie.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2021年7月合集

Dernier élément, Jacob Zuma est un Zoulou, la principale ethnie d'Afrique du Sud, et c'est dans son fief traditionnel du Kwazulu-Natal qu'ont éclaté les premiers incidents. Cette toile de fond ethnique ne doit être ni surestimée, ni ignorée.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


in-soixante-douze, in-soixante-quatre, insolamètre, insolation, insolemment, insolence, insolent, insoler, insolite, insolubilisant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接