Voilà ce qu’on peut appeler un mérite explicite.

这就是可以称之为不言自点那种东西了。”

Pouvez-vous… être plus explicite ? demanda Sha Ruishan en regardant Wang Miao, intrigué.

“您能… … 说具体些吗？”沙瑞山看汪淼眼神变得奇怪起来。

Il faut donc maintenant les réunir, les traduire en une seule langue, et chercher leur sens le plus probable, le plus logique et le plus explicite.

因此，我们现在应当把三件并成一件，用一种文字译出来，然后再究出它们最可能、最合理、最白意思。”

Les lèvres d’Albert murmurèrent à peine : Adieu ! Son regard était plus explicite. Il renfermait tout un poème de colères contenues, de fiers dédains, de généreuse indignation.

阿尔贝用低得几乎让人听不见声音说句“再见”，但他眼光却更显；那种眼光是一首诗，包含着抑制愤怒、傲慢和宽容庄重。

Et ils la reverront, répondit Glenarvan. Ce document est trop explicite, trop clair, trop certain, pour que l’Angleterre hésite à venir au secours de trois de ses enfants abandonnés sur une côte déserte.

“他们一定能够重新回到祖国。这文件说得太显，太清楚，太确实了。英国决不会把它孩子们就这样丢在那荒凉偏僻海岸上而不去营救，决不会。

Peut-être pas de façon explicite, délibérée, peut-être pas exprès.

Estce que c'est la raison explicite?

Tout rapport sexuel sans consentement explicite et désormais un viol.

La première exige " une déclaration explicite" stipulant que la Grande-Bretagne sera tenue à l'écart de tout projet de super-Etat européen.

Je vais être explicite : il y a un liquide qui va sortir et après ça va féconder l'ovule de la maman.

Alors j'ai pas en tête encore de chiffres qui attesteraient de façon explicite de ce facteur.

Sa nouvelle déclaration de patrimoine est plus explicite.

Et quand on donne des couleurs explicites comme celle que j'ai décidé, c'est au contraire pour faire comme s'ils étaient des objets familiers.

Comme à Tunis, en 2003, le président français y donne un blanc-seing, on ne peut plus explicite, au régime autocratique de Zine el-Abidine Ben Ali .

Son nom latin c'est l'Amorpho-phallus titanum... Mais son nom commun est plus explicite: Le Pénis de Titan.

Mais a fortiori qu'en plus vous n'avez pas cette environnement culturel dans votre famille, vous ne pouvez pas entrer dans la littérature sans un accompagnement explicite du maître.

" La position chinoise sur le dossier nucléaire de la Péninsule coréenne est constante et explicite. Nous appelons au dialogue et aux négociations pour résoudre le problème" , a-t-il réaffirmé.

Et une règle de droit, elle doit être explicite et elle peut également être contestée devant le jus on est bien d'accord que il faut faire attention à l'arbitraire.

Donc il y a différents types d'algorithmes, il y a les algorithmes explicites qu'on va expliciter à la main, donc on va définir la logique à la main, parfois avec des équations mathématiques.

Le plein des voix, car l'Assemblée nationale a approuvé les annonces d'Édouard Philippe par 358 voix pour, 194 voix contre. Emmanuel Macron, lui, a appelé toutes les forces politiques et syndicales à lancer « un appel clair et explicite au calme. »