Pouvez-vous m'indiquer l'indicatif téléphonique de la France ?

您可告诉法国电话号码吗？

Doit-on utiliser l'indicatif ou le subjonctif après " bien que" ?

在“bien que”后面，们应该使用直陈式还是虚拟语气呢？

Je bous d'impatience de connaître l'indicatif téléphonique où je pourrais te joindre ce soir.

迫不及待地想知道，今晚打电话给你时候应该拨区号是什么。”

Alors pourquoi vous pouvez entendre ou lire des phrases contenant " bien que" suivie de l'indicatif.

那么为什么你们可听到或读到含有“bien que”句子里面，跟着直陈式呢。

Alors quand je dis présent, c'est présent de l'indicatif, hein.

说现在时，指是直陈式现在时。

Et éventuellement quand même, le futur de l’indicatif.

当然还有直陈式将来时。

Eh bien évidemment, par le présent de l'indicatif.

当然是直陈式现在时啦。

Le diagnostic bruit n’a qu’une valeur indicative.

噪声诊断仅供参考。

Le conditionnel, l'impératif, l'indicatif et le subjonctif.

条件式、命令式、直陈式和虚拟式。

Mais en toute rigueur, après « après que » on doit mettre l’indicatif.

但严格来说，après que后面要用直陈式。

On doit, normalement, après « après que » mettre l’indicatif. Donc, ici, le passé composé.

通常après que后面加直陈式。所这里用了复合过去时。

N'oubliez pas que tout cela reste un petit test indicatif, pour s'amuser.

请记住，这只是一个小小指示性测试，供大家娱乐。

Et attention il a une petite irrégularité par rapport à l’accent au présent de l’indicatif.

注意了，直陈式现在时音符有点不规则。

Il existe le mode le plus commun qui est ce qu'on appelle l'indicatif.

最常用语式便是所谓直陈式。

Le texte est principalement au présent de l'indicatif, il n'y a pas de passé simple.

文本主要是现在式，没有简单过去式。

Oui - Ça finit comment, au présent de l'indicatif ? Tu manges.

对。-你吃，它现在时变位，什么结尾？

C'est le mode l'indicatif, le mode du réel.

这就是直陈式，真实语式。

Donc, là j'ai mis l'indicatif parce que je sais que la personne existe.

这里用了直陈式，因为知道这个人是存在。

L'objectif du mode indicatif, c'est d'indiquer une réalité, de parler d'une réalité objective.

直陈式目是表达现实，即客观现实。

Alors que l'indicatif, le mode que tu utilises le plus, c'est le mode de la tête.

而直陈式，这是你使用最多语态，它是头脑之语态。