C'était très inhabituel, il devait s'être passé quelque chose de grave.

这很不寻常，一定有什么重大事件发生。

– Très inhabituel pour la région. Jamais le Shamal n'avait viré vers l'ouest.

“这在当地是非常罕，马风从来没有吹到过西边。”

Veuillez recevoir, Madame Walace, Toutes nos excuses pour ce retard inhabituel.Jacques GROSJEAN, Directeur des relations publiques.

请签收，华莱士夫人，们对此罕有延误深表歉意。雅克·葛罗尚，公关部主管。

La chaleur excessive devait expliquer cette extravagance inhabituelle: le P.-D.G. de NCF était sans doute habitué aux costumes trois pièces.

或许会出现这种少古怪形象是因为天气炎热，总经理之前穿可能是三件套西服。

Son vocabulaire est riche en associations de mots inhabituelles et en connotations en inattendues.

他词汇量丰富，有着不同寻常词汇联想和意想不到内涵。

Justement, je demandais à Ronan s'il n'avait rien vu d'inhabituel, ces temps derniers.

“晚上好，海格，希望你一切都好。” “还可以吧。你，才正问罗南呢，你最近在这儿有没有看什么古怪东西?

Seule Gironde, dont c'est le tour de garde, a repéré quelque chose d'inhabituel dans le décor.

只有这只母牛，在美景中发现了一些不同寻常东西。

J'ai quitté la chambre, conscient qu'il était inhabituel pour l'abbé d'agir ainsi.

转身走出门去，知道这很不寻常。

Mais ce ne fut véritablement que lorsque l'OTT commença à développer son propre système d'armement que les organes de sécurité gouvernementaux commencèrent à la prendre au sérieux et s'aperçurent peu à peu du caractère très inhabituel du mouvement.

直到三体叛军开始发展自己武装力量，一些国家安全机构才注意到它，进而发现该组织非同寻常。

Un exercice inhabituel pour le corps enseignant.

Trois tonnes pour quatre mètres de haut, il est plutôt imposant, mais rien d’inhabituel pour l’époque.

Un rêve d’Icare rendu possible grâce à des conditions météo aussi exceptionnelles qu’inhabituelles.

Un face à face inhabituel, et périlleux, entre deux pays appartenant à la même alliance militaire, l’Otan.

Le deuxième jour, la reine envoyait le messager dans les royaumes voisins pour chercher les noms les plus inhabituels et singulier.

Tous mobilisés contre la réforme des retraites qui suscite une protestation sociale d'une ampleur, d'une envergure inhabituelle en Russie.

Y a-t-il des photos inhabituelles, des repérages d'endroits stratégiques? Puis c'est la fouille des coffres, à la recherche d'équipements électroniques.

Une absence inhabituelle dans une dictature où il incarne le pouvoir à lui tout seul

En bref, la Corée du Sud ne relève pas de mouvement inhabituel de son voisin du nord.

La spécificité de ce froid peu commun et soit de se prolonger de manière inhabituelle.

15h à Washington, et l'on en vient à cette passe d'armes totalement inhabituelle entre deux présidents :  Donald Trump et John Roberts.