C'est une chanson assez pétillante, très joyeuse.

这是一首非常轻快、欢乐的歌曲。

Mais c'est une chanson très joyeuse, alors allons-y !

但这是一首非常快乐的歌曲，所以让我们开始吧！

Ils n'ont pas peur, ne sont ni joyeux ni tristes.

它们不害怕，也不开心或者难过。

Bernard arrive tout joyeux. Il a un journal à la main.

Bernard 来了，手上拿着份报纸。

L’œil de la Jondrette, de morne, était devenu joyeux ; de joyeux il devint sombre.

容德雷特姑娘的眼睛曾由抑郁转为快乐，这从快乐转为阴沉。

Le porte-clefs fit le signe de la croix et sortit tout joyeux.

看守画了个十字，高高兴兴地出去了。

Les trois amis étaient fort joyeux.

另三位朋亦高兴不已。

Je m’arrêtai, comme envoûtée, et me laissai pénétrer par ces longues plaintes, tantôt déchirantes, tantôt joyeuses.

我停住了，就像被施了咒一样，我放任自己被这呻吟声侵入，时而疼痛，时而欢乐。

Alexandra : Salut Karine. Qu’est-ce qui t’arrive ? T’as l’air bien joyeuse.

Alexandra : Karine你好啊。怎么了 ？你看起来很高兴。

C’était par une sereine matinée d’été, Marius était joyeux comme on l’est quand il fait beau.

那是在夏天的一个晴朗的上午。马吕斯心情欢畅，和风丽日给予人的受正是如此。

Bon anniversaire. - Plutôt joyeux anniversaire, normalement.

生日快乐。joyeux anniversaire更为常用。

C’est cela ! s’écria le major joyeux.

“一点不错。”少校快活地说道。

Je vous souhaite un joyeux Noël.

我祝愿你圣诞节快乐。

C'est un joyeux Noël ou quoi ?

这是给我的圣诞节礼物吗？

C’est pardieu vrai ! s’écria l’armateur tout joyeux ; c’était Policar Morrel, mon oncle, qui est devenu capitaine.

“太对了！一点不错！”船主非常高兴地喊道。“那是我的叔叔波立卡·莫雷尔，他后来被提升上尉。

Vous êtes joyeux et désespéré à la fois ?

“您是开心失望？”

J’ai rencontré cette victime ce matin, toute joyeuse.

我今早遇见了这个欢天喜地的受害人。

Oui... Harry se sentait soudain beaucoup plus joyeux.

“唔… … 是的。”哈利说，他突然高兴了许多。

Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.

路易丝急忙去把那个使她欣喜若狂的发现告诉她母亲。

Les chagrins d’une prochaine absence n’attristaient-ils pas déjà les heures les plus joyeuses de ces fuyardes journées ?

日子飞一般的过去，其间最愉快的时光，不是已经为了即将来临的离别而显得凄凉黯淡吗？