Alors, je vous propose de confier votre marchandise à un transitaire.

那我建议你物委托给转口代理商。

Elles étaient utilisées au Moyen Âge par les marchands pour transporter leurs marchandises.

它们在中世纪被商人用来输物。

À partir de maintenant, je ne laisse entrer que les bonnes marchandises chez moi.

从现在开始，我只让好东西进我的房子。

Françoise Vittel : Le transitaire dédouane la marchandise.

Françoise Vittel：代理清关物。

Bref, l'usage du train pour transporter les marchandises est en perte de vitesse.

简而言之，使用火车输物正在失去速度。

" De bonnes marchandises, de belles marchandises, reprit l'autre, des lacets de toutes les couleurs ! "

”好东西，好东西，发带，各种颜色的发带。”

Conservez donc bien une preuve du renvoi des marchandises.

所以一定要保留好退的证据。

Je regrette. Mais l'emballage que vous avez utilisé n'a pas bien protégé notre marchandise du choc.

抱歉。但你们所用的包装没能使我们的商品免受磕碰。

Pas de passagers. Jamais de passagers. Marchandise encombrante et raisonnante.

“没有，我从来也不带旅客，旅客是一种累赘又麻烦人的物。”

Mais avant cela il faut charger la marchandise du vendeur dans le camion qui réalisera le pré-acheminement.

但在输之前，还需要的物装载到卡车上，由卡车来完成前程输。

Dans la cour était un fournisseur introduit avec les mêmes précautions, et dont on examinait les marchandises.

前院里有一个供商人，他也是经过同样的手续才进来的，现在有人正在检查他带的物。

Eh oui, vous importez des tonnes de marchandises sans déclaration douanière.

是的，您在没有报关的情况下进口成吨的物。

Oui. A propos, est-ce qu'elle couvre aussi endommagement des marchandises ?

是的。对了，请问海险是否包括物破损的赔偿？

Bien souvent les clients sont prêts à payer plus cher les marchandises en échange d’un service plus personnel.

顾客通常愿意花更高的价钱换取更加个人化的服务。

Les travailleurs, comme les tisserands, les tisseurs de soie, utilisent les traboules pour protéger leurs marchandises des intempéries.

工人，比如织布工人，织丝工人，用小巷来保护商品以防恶劣天气。

Un effet est une marchandise qui peut avoir sa hausse et sa baisse.

“债券是一种商品，也有市价涨落。

Nos recherches nous mènent d'abord dans l'Europe médiévale, où on transporte encore les marchandises sur de simples charrettes.

我们的研究我们带到了中世纪的欧洲，在那里，人们仍然用简单的马车输物。

Ça veut dire que nous ne sommes pas responsables des dommages de marchandises.

意味着我们不应对损负责。

Moi, dit Danglars, je crois qu’il aura rapporté quelques ballots de marchandises prohibées.

“我想，”腾格拉尔说，“可能是唐太斯在船上被搜出了什么被认为是违禁品的小东西吧。”

C’est maintenant une zone de libre-échange où les marchandises et les capitaux peuvent circuler librement.

如今欧盟是一个自由贸易地区，物和资本可以自由流动。