Tout cela me porte à croire qu'il a menti.
所有一切都使我相信他是了谎。
Il a menti de peur d'être puni.
他因怕被惩罚而撒谎。
Il a été puni pour avoir menti.
他谎而受到惩处。
Si tu la louanges, elle pense que tu mens.
如果你赞美她，她会认为你在撒谎。
C'est un test pour voir s'il a menti ou pas.
这个测试用来检验他是否了谎。
Avant, je me suis menti a moi meme, je me suis menti 3 ans.
原来我一直在骗自己，骗了3年。
Voilà!On est toujours puni, lorsqu'on est orgueilleux et qu'on ment, en musique.
不是吗，人们只要被虚荣心占，对音乐有不诚实的态度，就会受到惩罚。
Après deux heures, il a enfin admis qu’il avait menti sur ce point.
两个小时以后他终承认在这方面了谎话。
Je ne vais pas pleurer pour les Grecs qui ont menti a la Commission Europeenne.
我不会为向欧盟委员会撒谎的希腊人哭泣。
Il ne saurait s'abaisser jusqu'à mentir.
他不至到撒谎的地步。
Mais a quoi bon te mentir .
但对你撒谎又有何好处.
A beau mentir qui vient de loin.
编织美丽谎言要来自远方.
Journalistes, ARRETEZ DE MENTIR AU PEUPLE FRANCAIS!
记者们，停止对法国民众谎！！”
Il ment! Monseigneur, demande-lui où sont les trois bulbes!
他谎！殿下，您问他那三朵花球茎在哪！
Ne vous fatiguez pas (à mentir), nous savons tout.
别白费气力(扯谎)了, 我们全知道。
Vous ne comprenez pas l'amour! Vous m'avez menti!
你不懂爱！你欺骗了我！
Il a trop menti pour qu'on le croie.
他谎得太多了, 没有人再相信他。
Pourquoi mentir,Vous avez quelque chose à cacher, ne vous fatigué?
为什么谎，你有什么好隐瞒的，你不累吗？
Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue.
他向不关心他的父母撒谎，盗窃，离家出走。
Ils lui reprochent aussi d’avoir menti sur ses capacités à mener à bien un tel projet.
同时也指责在这么大的工程项目上所带来的实力上假话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que tu veux que je mente ?
你想让我撒谎吗？
Oui ça m'étonnerait, tu mens un peu quoi.
是的，“这可能会惊到我”，“你有点在撒谎”。
Je le connais ; je saurai donc si vous mentez.
“我认识他的，所以我将来可以知道你究竟有有说谎。”
Ah, ce n'est pas bien de mentir à sa femme !
对妻子撒谎可不好啊！
Commente si tu as déjà menti sur une blessure comme moi !
如果你曾经像我一样谎报过伤情，请发表评论!
Non, ne dis pas à Murielle que sa sœur lui ment.
不行，不要告诉Murielle，她的姐姐骗她了。
Non, ce n’est pas simple. Il y a un silence qui ment.
不，这并不简单。有的缄默于撒谎。
Et que nul aujourd'hui ne fasse mentir ou ne détourne son combat universel !
今天，有可以欺骗或曲解她全部的斗争!
Le garçon qui prend soin de Mélonghi mon bel étalon ne ment jamais.
那个照顾我座驾梅隆吉的男孩从来不说谎话。
Qu'on voit pas qu'elles nous mentent.
有能欺骗我们。
Bon, murmura milady, voilà l’austère puritain qui ment !
“好！”米拉迪喃喃道，“这个严肃的清教徒开始说谎啦！”
Mais c'est à moi-même que je mens.
甚至已然骗过自己。
La fille, exaspérée, lui cria dans la figure : « Tu mens, salop ! »
那姑娘很生气了，对着他的脸儿嚷道：“你撒谎，脏东西！”
Et pourtant, aujourd'hui encore, certains sont persuadés que la Terre est plate et qu'on leur ment.
然而，即使在今天，一些仍然相信地球是平的，他们被骗了。
Je mens, dit Julien avec humeur, et je mens à vous.
“我在说谎，”于连恼怒地说，“我在对您说谎。
Tu me fais pas mentir, là, toi?
你别让我失望啊，懂不？
Tu mens là, non ? - Mais enfin non !
你在撒谎，不是吗？有啊！
Elle avait donc menti, la bonne dame !
这样看来，她原来撒谎了，好厉害的婆娘！
Tu mens ; prend cette plume et écris !
“你撒谎！快拿了这支笔，写！”
Pierre regardait sa mère, qui avait menti !
皮埃尔看着他那位说过谎的母亲！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了谎。
界 Les Misérables 第五部 
占，对音乐有不诚实的态度，就会受到惩罚。
到撒谎的地步。
有说谎。”
于撒谎。
可以欺骗或曲解她全部的斗争!
Madame Bovary
