Les piétons doivent emprunter le trottoir.
行人必须走人行道。
Il est interdit de stationner sur les passages piétons.
禁止在人行道上停车。
Il est interdit de stationner sur le passage pour piétons.
禁止在人行横道停车。
Elle est accessible par le piéton depuis les quais haut et bas.
行人从河岸的上层和下层都可以上桥。
C'est un pont seulement pour les piétons.
个仅供行人的步行桥。
Elles viennent de sortir de la rue piétonne.
她们刚从步行街出来。
Un piéton a été frappé par la foudre.
个行人被雷击倒了。
Quatre d'entre eux sont des passerelles accessibles uniquement aux piétons, deux autres sont des ponts ferroviaires.
座桥只供行人使用的行人天桥，两座铁路桥梁。
Selon le Ministre principal, la capitale deviendra plus accueillante pour les piétons.
据首席部长称，首都将成为更方便行人的地方。
On le remplacera par une passerelle métallique provisoire réservée aux piétons qui restera en place jusqu'en 1998.
直1998年，座临时性的金属行人桥取代了座铸铁桥。
Son quartier historique, riche en monuments, façades flamandes et rue piétonnes agréables, invite tout particulièrement à la flânerie.
城里历史悠久的街道，丰富的名胜古迹，弗拉芒建筑外表和舒适怡人的步行街，非常适合散步闲逛。
Toujours bon, que les rues qui vont et viennent des piétons en général, nous allons voir la belle journée!
常，那些用于步行的达的街道，总很好，我们即将看到崭新的天！
Les panneaux visant à orienter les piétons dans ces mêmes lieux seront également réalisés dans la langue de Molière.
在奥运场馆和周边设置的指路牌也将用莫里哀的语言—法语。
La mobilité des piétons contribue à la sécurité urbaine et au dynamisme de l'économie locale.
步行的出行方式有助于城市的安全和地方经济的繁荣。
101.avancer:Quand le feu est au vert ,les voitures avancent et les piétons attendent.
当红绿灯绿的时,汽车前行,行人等待.
Une attention toute particulière est accordée à l'infrastructure nécessaire pour assurer la sécurité des piétons.
目前正在特别关注确保行人安全所需的基础设施。
Les galeries et nombreuses rues piétonnes bordées de boutiques et épiceries fines sont agréables et réellement propices au shopping.
众多长廊、高级食品香料店和商铺林立的步行街环境宜人，非常适合购物。
Les rues, les voies piétonnes et les carrefours seront aménagés en tenant compte des normes d'accessibilité.
此处的措施将须按市区规模处理出入便利问题。
Toutefois, des progrès similaires n'ont pas encore été réalisés en ce qui concerne la protection des piétons.
然而，在行人受伤情况方面尚未取得同样的进展。
La catégorie des usagers de la route vulnérables - piétons, cyclistes et motocyclistes - groupe 66 % des décès sur la route.
人数较多的易受伤害道路使用者——行人、骑自行车的人以及摩托车驾驶者——占死亡人数的66％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd’hui, les rues pavées de la petite France sont réservées aux piétons et aux cyclistes.
今天，小法兰西的鹅卵石街道是留给行人和骑自行车的人。
Quoi ? Pour les piétons ? Ça va pas, non ?
什么？这是为行人规定的吗？这根本行不通，不是吗？
Bordée de pins parasols, profitez de vous y rendre un dimanche lorsque toute la zone est piétonne.
整个区域都是供步行的，四周是伞状松树，您可以趁着周日去那里。
Vous vivez en France dans une zone piétonne du centre-ville.
你生活市中心的一片步行区。
Flânez dans les ruelles piétonnes du centre pour une séquence shopping.
市中心的小巷中散步，购物。
Et enfin, les piétons, qui sont nombreux aujourd'hui, vont être contents.
事实，今天有很多行人，他们会开心了。
Pas moi. Ou alors tu vas dépasser sur le passage piéton.
我不这么想。这样你会越到人行道。
J’ai trouvé une place, mais la voiture débordait sur le passage piétons.
我找到了地方停车，但车子还是占到了人行道。
On y accède par un pont piéton, orné de 10 statues d'anges.
它由一座人行天桥进入，天桥装饰着10座天使雕像。
L’une des clés de la sécurité des piétons est donc de se rendre visible.
行人安全的关键之一便是让自己被看到。
Ça permet aux piétons et aux cyclistes de traverser la rivière sans nuire aux bateaux.
它可以让行人和骑车人不妨碍船只的情况下过河。
Mais les transports du futur, c’est aussi redonner toute leur place aux piétons.
但这种未来的交通方式也可以回馈行人。
Ma réponse est « oui » . Alors y'a des mobylettes qui passent ici sur la place piétonne.
我的答案是“可以”。有些摩托车从步行广场开过去了。
Les piétons étaient tous vêtus d'habits étincelants et circulaient entre Luo Ji et Shi Qiang comme des fourmis irradiées.
行人们穿着闪亮的衣服，像发光的蚂蚁般穿行其间。
Le vieux centre est aussi la plus vaste zone piétonne de France.
旧中心也是法国最大的步行区。
Les piétons se collèrent contre les palais, puis on entendit un grand bruit de chevaux et de fourreaux de sabre.
徒步的游人都整齐地贴墙排列起来，接着就听到了马蹄的践踏声和铁器的撞击声。
Sans aucun équipement rétro-réfléchissant, les piétons ne sont visibles qu’à 30 mètres, contre plus de 150 mètres lorsqu’ils en sont équipés.
没有任何反光设备的情况下，只能看到30米内的行人；有反光设备的情况下，则能看到150多米处内的行人。
" LA RUE" . Donc c'est là où passent les voitures, d'accord ? Où sont les piétons aussi.
" LA RUE" . 就是汽车开过的地方，明白吗？人行道也是。
Par exemple, il y aurait moins de piétons victimes des automobilistes en octobre, c’est-à-dire avant le changement d’heure, qu’en novembre, après le changement d’heure.
例如，十月份，也就是换时之前，交通事故的受害者人数要比十一月份换时之后的人数少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法国 第二册 视频版 
个仅供行人的步行桥。
座桥
1998年，
常，那些用于步行的
达的街道，总
市中心的一片步行区。
，今天有很多行人，他们会开心了。
