La présente section passe les principales en revue.
本节概述了某最明显的类似之处。
La réglementation économique présente quelques aspects concrets principaux.
以下是经济监管方面一的内容。
On note trois problèmes structurels principaux dans la région.
本区域面临三个非常重的结构性问题。
Ces manifestations s'alimentent de deux tendances lourdes principales.
这表现出于两个强有力的趋势。
Elles étaient par ailleurs les principales bénéficiaires de cette évolution.
与此同时，跨国公也是这种变化的受益方。
La CIJ est l'organe juridique principal de l'ONU.
国际法院为本组织的法机关。
La Cour est l'organe judiciaire principal des Nations Unies.
国际法院是联合国的法机构。
Qu'il me soit permis d'en citer les quatre principaux.
让我提及其中四个最突出的问题。
Huit organismes publics locaux sont chargés de superviser les principaux travaux20.
八个当地政府机构负责对重大的土地变动进行审查。
On compte 5 femmes secrétaires principales contre 33 hommes secrétaires principaux.
女性首只有5名，而男性首则为33名。
Le chef du Bureau bénéficierait également du concours de conseillers militaires principaux.
该办公室任还得到高级军事顾问的支助。
Les femmes sont à la fois les principales participantes et les principales bénéficiaires.
妇女是关键的参与者和受益人。
Le Conseil est le point de référence principal pour la paix au Moyen-Orient.
安理会是中东和平的参照点。
Le plan à moyen terme est la directive politique principale des Nations Unies.
这一中期计划是联合国的政策指南。
Le Bureau du Conseiller juridique principal s'appelait auparavant le Bureau des affaires juridiques.
首法律顾问办公室原称法律事务办公室。
L'ONU constitue la principale enceinte pour promouvoir la coopération internationale contre le terrorisme.
联合国是推动国际反恐合作的论坛。
Ces séances officieuses et les consultations officieuses principales n'auraient pas lieu en même temps.
较小的非正式会议和的非正式会议不会同时进行。
Je propose néanmoins que l'on utilise le terme plus général « principaux responsables ».
不过我提议采用“负最大责任者”这一比较一般性的术语。
Son coaccusé, le major Lusungu, a été condamné à 10 ans de servitude pénale principale.
他的同案被告Lusungu少校被判处10年监禁。
L'appellation « organes subsidiaires principaux » est supprimée et remplacée par « comités sectoriels ».
“附属机构”的提法停止使用，取而代之的是“部门委员会”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais il fait beau, c'est le principal.
但最重要的，他变漂亮了。
Elle gagnait ce qu’elle voulait, c’était le principal.
她能赚到钱，这才最要紧的。
Bref, il faut toujours bien trier et retenir le principal, mais pas forcément tout prendre.
简而言之，应该总好好挑选和抓住中心，但不一定要这么做。
Tu te souviens du principal, Lili.
你记住了变位则，莉莉。
La menace principale est désormais en Asie.
目前主要威胁在亚洲。
La variété ici principale c'est l'aglandau.
这里橄榄的主要品种aglandau。
Mais quelles sont ses principales actions ?
那么，它的主要职能什么呢？
Mais les filles restent les principales victimes.
但女孩主要受害者。
Les principales causes des accidents sont humaines.
帕斯卡·勒梅西埃：车祸的主要人为的。
Les routes principales sont très bien entretenues.
主干道维护得很好。
Quelles sont les principales causes de mortalité ?
死亡的主要什么？
Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.
租用皮划艇和攀岩这里的主要体育活动。
Voilà dans les grandes lignes nos principales orientations.
这就我们的大生产线的主要方向了。
Louane est l'actrice principale de ce film.
她在这部剧里担任主角。
La scène principale est installée près du poulailler.
主要的舞台搭建在鸡舍旁边。
La disparité des émissions a 2 raisons principales.
造成排放量差异的主要有两个。
Le principal divertissement était le retour des barques.
主要的娱乐看渔船回来。
Quel était le thème principal de l'article ?
这篇文章的主要主题什么？
Les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour.
她们来到“家乐福”超市的主要入口处。
C'est ma pièce principale qui est mon salon.
这主房间，也就客厅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最明显的类似之处。
法语版 
的内容。
也是这种变化的
只有5名，而男性首
，他变漂亮了。
则
