C'est chercher à détruire quelque chose par une action progressive et secrète.

它是通过渐进式的秘密行动来寻求破坏某种东西。

Christine Castelain-Meunier, je vous vois sourire. L'histoire de la grossesse, de la maternité, de l'enfantement, c'est l’histoire d'une désincarnation progressive, d’un éloignement, du contrôle du corps ?

克里斯汀·卡塞兰-梅尼尔，我看您笑了。怀孕、生育、分娩，是否是对身体的逐渐脱离、远离和控制？

Eh bien voilà, donc n'oubliez pas que vous avez 20 % de réduction pendant trois jours sur les packs " Français Progressif 1" et " Français Progressif 2" !

好了，不要忘记这三天你们会享受“进步法语课程1”和“进步法语课程2”的八哦！

Bon de toute manière, si vous voulez contrôler parfaitement votre grammaire française et en vous amusant, il y a les packs " Français Progressif 1 et 2" .

不管怎样，如果你想愉快地掌握法语，我们有《渐进法语1、2》课程版块。

Et nous allons bâtir entre la mi-mai et le début de l'été un calendrier de réouverture progressive pour la culture, de sport, le loisir, l'événementiel, nos cafés et restaurants.

而我们将在5月中旬到初夏之间，建立一个渐进式的文化再开放时间表，运动、休闲、活动，我们的和餐。

Mais je vous rappelle que cette forme progressive, on ne l'utilise pas très souvent quand même en français, ce n'est jamais obligatoire ! Pas du tout comme en anglais par exemple.

但是，现在进行时，在法语中用得不是很多，不是必须要用的！和英语不一样。

Le nouveau gouvernement socialiste considérant que ces dérogations n'ont plus lieu d'être, avec l'évolution de la société, la disparition progressive du travail des champs, qui se couplent avec des considérations liées au tourisme.

新的社会主义政府认为，随着社会的变，并且考虑到逐渐消失的田间工作和旅游业发展，这些例外情况将不再需要。

Cette question Ludovic, est au cœur de l’actualité et du débat puisque la loi anti-gaspillage, pour une économie circulaire votée en 2020, a annoncé la fin progressive de tous les emballages en plastique à usage unique d’ici 2040.

自2020年通过的循环经济反浪费法宣布到2040年逐步不再使用所有一次性塑料包装以来，卢多维克提出的这个问题就成为了新闻和辩论的核心。

Ainsi, vous le croyez, le résultat serait encore plus sûr chez nous qu’en Orient, et au milieu de nos brouillards et de nos pluies, un homme s’habituerait plus facilement que sous une chaude latitude à cette absorption progressive du poison ?

“您真的相信，我们比东方人容易见效，在我们这种多雾多雨的地带，一个人要使他自己逐渐习惯于吸收毒药，比那些热带的人容易一些吗？”

On vous rappelle que si vous voulez bien maitriser la grammaire française, il y a le pack " Français Progressif" 1 et 2， qu'ici monsieur le " prof" a fait consciencieusement, qui est très bien pour maitriser toute la grammaire française.

提醒一下，如果你想很好的掌握法语语法，这里有“进步法语课程”1和2，这个课程里面的老师（皮埃尔本人）尽职尽责，这对掌握所有的法语语法很有好处。

Enfin des choses très progressives, de façon à permettre ce changement d’attitude, sans créer des chocs.

Depuis le 9 mai, le gouverneur du Nevada a autorisé une réouverture progressive des commerces.

Ils doivent quitter le pays de façon progressive.

Selon lui, l'économie de la zone euro deviendra stable et connaîtra une reprise progressive.

Vraiment La passion n'est donc sa nécessite une approche progressive, régulière dans cette pratique.

Une fois nicolas party, première fois, on a eu une activité, je dirais progressive et de plus en plus présente.

Et là, dans un télescope, vous verrez un petit anneau de fumée qui montre tout simplement la mort progressive d'une étoile.

On fait d'ailleurs, elle ne présente que deux dangers sérieux, L'un est un gaspillage, L'autre une restriction progressive des libertés individuelles.

Mais on ne sort de pas de l'atmosphère terrestre comme on sort de chez soi, en fait la frontière avec l'espace, elle est progressive.

Cette restriction progressive des libertés se manifeste pour tous les pays sous une forme spéciale, n'a pas indiqué, et qui est celleci.