Il faudra, dit-il, que vous veniez demain à l'hôpital pour le vaccin préventif.

" 明天，" 里厄说，" 您需要到医院来打预防针。

Il existe des traitements préventifs pour limiter l'impact des pollens sur la santé.

有预防措施可以减少花粉对健康影响。

On n'avait toujours pas la possibilité d'inoculer les sérums préventifs ailleurs que dans les familles déjà atteintes.

除鼠疫患者家属外，始终不能对其他人进行预防接种。

Une partie des équipes formées par Tarrou se consacrait en effet à un travail d'assistance préventive dans les quartiers surpeuplés.

塔鲁部分卫生小分队事实上已承担起居民稠密街区防疫任务。

Derrière les barreaux, près de 29 % sont en  « détention préventive » , c’est à dire dans l’attente de leur jugement.

监狱里，将近29％人处于羁押状态，就是说，等待他们审判。

A présent, grâce à la médecine préventive, on peut dans certains cas arrêter son évolution avant l’apparition des premiers symptômes. C’est un progrès extraordinaire.

如今，多些预防性药物，我们可以早期症状出现之前抑制它发展。这是个很大进步。

Un traitement controversé, que le président américain Donald Trump a lui aussi utilisé à titre préventif, à conformer le médecin de la Maison Blanche.

遵照白宫医生议，使用这种有争议药物作为预防措施。

Une étude espagnole encore, qui nous explique que les Humulones, principe actif du hublot qui donne à la bière son goût amer aurait un effet préventif contre le diabète.

西班牙项研究再次说明，啤酒中赋予其苦味活性成分葎草酮对糖尿病有预防作用。

Il existe des mesures préventives pour s’en protéger.

Ce reportage préventif, c'est vraiment une bonne initiative.

Le droit d’ingérence c’était à titre préventif, que nous voulions le créer.

Mais j'espère que cette vidéo à but préventif permettra de réduire un peu les risques.

L’OIF travaille avec ses États et gouvernements membres dans une approche préventive.

Bon, il y a quand même un volet préventif dans ce plan.

Et ce soir, Yvan Amar définit le mot « préventif » .

Par contre, si vous aidez l'enfant à dépasser son dilemme, là vous allez avoir une action préventive extraordinaire!

Mais que veut dire détention préventive ?

Mais alors, estce que le système de la grande sécu pourrait permettre d'avoir une approche plus préventive de la santé?

La Corée du Nord a promis une " frappe préventive" .

Mikhaïl Kossienko faisait partie des 17 prévenus incarcérés en préventive depuis près d'un an et demi.