C'est le piège, il nous faut une pierre bien particulière, ça s'appelle de la marcassite ou de la pyrite.

这就是陷阱，我们需要一种非常特殊的头，它叫做白铁矿或黄铁矿。

Toute la journée fut employée à charrier une certaine quantité de ces pyrites aux Cheminées. Le soir, il y en avait plusieurs tonnes.

他们用了一整天的工夫，把矿“窟”，傍晚的时候，这些矿经来好几吨了。

Entre montagnes et rivières, les vivres viennent à manquer et le seul « or » trouvé n'est que de la pyrite sans valeur.

在高山和河流之间，食物耗尽，唯一找到的“黄金”是毫无价值的黄铁矿。

Lorsque le tas de pyrites eut été entièrement réduit par le feu, le résultat de l’opération, consistant en sulfate de fer, sulfate d’alumine, silice, résidu de charbon et cendres, fut déposé dans un bassin rempli d’eau.

大堆的黄铁矿经过加热以后，完全还原了，他们把得到的硫酸铁、硫酸铝、火、炭渣和灰烬全放在一只盛满了水的盆子里。

Or, le rivage fournissait le sable, la chaux fournissait la craie, les plantes marines fournissaient la soude, les pyrites fournissaient l’acide sulfurique, et le sol fournissait la houille pour chauffer le four à la température voulue.

海滩上有的是沙粒，灰里有的是白垩，海藻里有的是小苏打，黄铁矿里有的是硫酸，地里有的是煤，陶土炉子可以加热到必要的温度。