En 1875, mais c'est quoi le rapport?

1875年，但这有关系？

Ce dernier recule de 5,6 points par rapport à 2011.

这次职业高考与2011年相比退5，6个百分点。

Questionner a trop de rapports avec le jugement dernier.

那看起来就像是对他人进行最判一样。”

Comment ça fonctionne en France par rapport aux autres pays, etc. ?

与其他国家相比，法国是怎操作？

Et de ne pas dépenser de l'énergie par rapport aux deux agresseuses.

与两个侵略者相比，他不想花精力。

Il ouvrit son dossier et désigna les rapports qu'il contenait.

他打开档案袋，指着里面报告。

Mais tout dépendrait de la situation de l’île par rapport aux terres habitées.

可是一切都看海岛是不是靠近有人居住陆地了。

Il est déterminé par la position de la caméra par rapport à l’objet filmé.

拍摄角度由摄像机相对拍摄对象位置来决定。

Alors que nous assurent ces logos alternatifs par rapport au label BIO traditionnel ?

与传统有机商标相比，这些替代性商标又能确保？

Donc il faut qu'il parle un petit peu de nouveauté par rapport aux outils toujours.

讲一点点新东西，不能总是重复实用表达里东西。

Je ne vois pas trop le rapport mais ce n'est pas grave.

我觉得没有多大关联，但这不重。

L'adjectif social qualifie les rapports entre les personnes ou entre les classes de la société.

形容词social修饰了人与人或者社会阶层之间关系。

Heureusement, peu de temps avant de décéder, il a changé d'idée par rapport à l'esclavagisme.

幸运是，在他去世前不久，他改变了主意，这与奴隶制有关。

Mais quel rapport avec la chandelle ?

但它与蜡烛有关系？

Evidemment, aucun rapport avec vos recherches ?

显然，这与您研究无关？

Yes excellent, rapport qualité-quantité sur cette appli.

太棒了！这个应用质量-数量比啊！

Le rapport au mobile serait quasi affectif.

手机联系几乎是情感联系。

" Quel rapport avec Jésus mourant sur la Croix " ?

“这跟耶稣在十字架上死亡有关系？”

– Quel rapport entre cette légende et mon collier ?

“这个传说跟我吊坠又有关系？”

Une histoire en rapport avec celle de notre clan.

一个和宇智波族相关故事。