Nous examinerons la question avec le secrétariat.

我们将与秘书处一问题。

Il faut en priorité rajeunir le Secrétariat.

重点应放在重振秘书处上。

Des réponses sont constamment reçues au secrétariat.

一做法使秘书处源源不断地收到读者的答复。

Elle assurerait également le secrétariat de la commission.

联埃厄特派团还将向该委员会提供秘书处。

Les contributions originales peuvent être consultées au Secrétariat.

秘书处备有来文原件供查阅。

Ce résumé factuel est établi par le secrétariat.

项事实摘要由秘书处编写。

La formulation proposée par le secrétariat était préférable.

秘书处所建的措辞更可取。

Il est responsable du secrétariat du Haut Représentant.

负责高级代表的“前沿办公室”。

Ces questions sont actuellement examinées par le Secrétariat.

秘书处目前正在审查上述问题。

Un rectificatif sera envoyé au secrétariat de la Commission.

将会向委员会秘书处提供一份更正文本。

Le service collaborera pleinement avec le secrétariat du PCASED.

小武器股将在同安全和发展协调援助方案秘书处充分协作下工作。

Elle invite le Secrétariat à s'en expliquer.

他请秘书处什么出现情况。

Je remercie le secrétariat d'avoir établi ce document.

我感谢秘书处编写了份文件。

Israël se félicitait du rapport établi par le secrétariat.

他继而指出，以色列对秘书处就此项程项目编写的报告表示欢迎。

Ce fait a été confirmé aujourd'hui par le Secrétariat.

一事实今天得到了秘书处的证实。

Je demande au Secrétariat de bien vouloir le noter.

因此，我谨请秘书处注意到我们的提案国身份。

Les délégations doivent en informer le Secrétariat par écrit.

在级别不相等的情况下，代表团将被安排在它所要改换会的适当类别最后一位发言。

Des déclarations liminaires ont été faites par le Secrétariat.

秘书处的代表作了介绍性发言。

Nous encourageons le Secrétariat à progresser dans cette direction.

我们鼓励秘书处在方面进一步努力。

Le PRÉSIDENT propose de saisir le secrétariat de la question.

主席建说，应该把该事项提交秘书处处理。