Ce mec qui ne veut pas être seul.

那个一个人的男人。

Elle voulait pas prendre son médicament.

它吃药。

Je n’ai pas envie de rencontrer M. de N...

“我碰到N先生。”

Plutôt que d’emprunter il ne mangeait pas.

他宁肯吃，也借债。

De toute façon, il ne voulait pas penser à Noël.

反正他去想圣诞节。

Je ne voulais pas rester en arrière. Je le suivais hardiment.

我落在后面，大胆跟着他。

Athos serait mort plutôt que d'appeler au secours.

斯宁死，也呼救。

Il y a beaucoup de sorciers expérimentés qui ne s'y risquent pas.

许多成年巫师惹这个麻烦。

Aujourd'hui, le Royaume-Uni ne veut plus être contraint par ses lois.

如今，英国受到其法律的束缚。

Je préférais rester chez moi à lire plutôt que de sortir.

我宁呆在家里看书也出去。

Elle est âgée maintenant et refuse d'engager une auxiliaire de vie.

她年纪大了，又雇保姆。

Elle ne voulait pas sortir toute fripée comme les coquelicots.

她像虞美人那样一出世就满脸皱纹。

Pour rien au monde, je ne voudrais y camper en été!

夏天我无论如何在南方野营的！

Désolée, mais je préfère raser les murs plutôt que de traverser ce pont.

抱歉，我宁推倒墙壁也跨过那座桥。

Mais cette année-là, personne ne voulait plus penser aux morts.

但这一年，谁也去考虑死人了。

Je ne veux pas finir comme mes parents, Philip.

菲利普，我像我的父母一样死去。

Et il se sauva vite, ne voulant plus entendre parler de rien.

他边说边尽快脱身，再听任何话了。

Ils ne veulent tout simplement pas croire que Tu-Sais-Qui est de retour.

人们相信神秘人回来了。”

Il ne voulait pas qu’il y eût sur la terre un homme qui fût sans patrie.

他世上有一个没有祖国的人。

Je n’aime pas voir accuser les gens injustement.

我见到有人公正地控告别人。