Vous n'aurez même pas besoin de l'apprendre activement.

们甚至不需要主动去记它。

Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau garçon ?

为什么拒绝这样一个英俊男孩的主动？

– Vous les appelleriez pas juste vous, par exemple ?

自己不会主动给他们打电话吗？

Et puis aussi, une part active, c’est passer des examens.

还有主动的一面是参加考试。

Dans tout apprentissage, il y a un moment où il faut être actif.

不管学习什么，必须有主动的时候。

Et là, le fait de noter le vocabulaire nouveau, c'est un apprentissage actif.

这时，记下新词汇就是主动学习。

Et pour être motivé, il faut prendre du plaisir !

为了变积极主动，就愉快点！

Après le dîner, Forcheville alla de lui-même vers le docteur.

吃完晚饭，福什维尔主动走到大夫跟前。

Il offrit à Rambert de la conduire en ville.

他主动请朗贝尔搭他们的车回城里。

Pour la première fois c’était Lisa qui les provoquait.

这还是丽莎第一次主动和玛丽谈心。

Allons, messieurs, une sortie ! dit Athos.

“嘿，诸位，主动出击，”说。

Le fidèle animal s’était volontairement précipité au secours de son maître.

这只忠实的狗主动地跳出去营救它的主人。

Alors que le vocabulaire actif, c'est celui que vous connaissez et que vous utilisez.

而主动词汇是所知道和使用的。

Propose-t-elle de t'aider sans que tu lui demandes d'abord?

不问他，他会主动提出帮助吗？

Il ne l'attendait pas si tôt, mais j'aime faire les choses le mieux possible.

“比他预期的要快一些，但我想一切都争取主动。

C’est un comble ! Vous auriez dû vous lever avant même qu’elle demande !

这里都挤满人了！应该在她要求让座之前就主动让座！

Oui. Elles travaillent sans être payées. Et croyez-moi, il faut qu'elles soient très motivées.

是的。他们无偿工作。相信我，他们一定都很积极主动。

Et c'est le candidat qui prend le pouvoir en décidant dans quelle brigade il souhaite aller.

候选人将掌握主动权，决定他希望加入哪个团队。

Volontaire oui, un peu trop quelquefois.

积极主动倒是没错，但有时候有点过了。

Je vous conseille vraiment, vraiment de répéter plusieurs fois et d'être actif dans votre apprentissage.

我真的，真的建议多重复几次，积极主动学习。