有奖纠错
| 划词

Pendant des décennies, la hiérarchie catholique avait pris l'habitude que les responsables politiques catholiques s'inclinent quand ils leur disaient comment voter, mais les temps changent.

,梵蒂冈主教团能指望在主教告诉天主教政治家如何表决时他们会作出妥协,现在时代已发变化。

评价该例句:好评差评指正

De nombreuses femmes meurent chaque jour des suites d'avortements pratiqués dans de mauvaises conditions et l'opposition de la hiérarchie ecclésiastique à l'avortement médicalisé témoigne d'une insensibilité totale face à la réalité des conditions d'existence des femmes.

天主教主教团反对安全堕胎的场没有考虑到妇女所面临的现实情况,也没有考虑到每天都有许多妇女因不安全堕胎而死亡。

评价该例句:好评差评指正

Alors que le droit à la procréation est de plus en plus accepté partout dans le monde et que des progrès sensibles ont été réalisés en matière de légalisation de l'avortement dans des régions telle l'Amérique latine, que la hiérarchie catholique considérait jadis comme son domaine, il est intéressant de relever que les évêques interviennent avec de plus en plus de véhémence.

值得一提的是,随着世界各地更多地殖权利,而且许多天主教主教团视为后院的地区(如拉丁美洲)已采取大量措施使堕胎合法化,这些主教却越越强烈地表示他们的意见。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变像管, 变小, 变心, 变锌砷铀云母, 变星, 变形, 变形虫, 变形虫药, 变形的, 变形鲕状岩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年11月合集

La Conférence des évêques de France devrait annoncer demain des mesures pour une meilleure communication et plus de transparence.

法国天应宣布改善沟通和提高透度的措施。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

En bref, en France, la Conférence des évêques à Lourdes et cette promesse des118 évêques catholiques du pays.

简而言之,在法国,卢尔德的以及该国118名天主的承诺。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年11月合集

En France, la Conférence des Évêques a dévoilé son plan d'action, pour répondre au scandale de la pédo-criminalité dans l'Église.

ZK:在法国,公布了其行动计划,以应对会中儿童犯罪的丑闻。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年10月合集

SB : En France, le président de la conférence des évêques va s'entretenir avec le ministre de l'Intérieur, Gérald Darmanin.

SB:在法国,主席将会见内政部尔德·达尔马宁(Gérald Darmanin)。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

C'est l'annonce du président de la Conférence des évêques de France aujourd'hui, lors d'un point presse inattendu, il a eu un aveu de J.-P. Ricard.

这是法国主席今天宣布的,在一次意外的新闻发布会上,他从 J.-P. Ricard 那里得到了供词。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年11月合集

VM : Trois jours avant la fin de son assemblée réunie à Lourdes, le président de la conférence des évêques de France a pris la parole pour l'annoncer à la presse.

VM:在卢尔德集会结束前三天,法国主席发言向新闻界宣布。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Par ailleurs, des catholiques ont répondu à l'appel du président de la Conférence des évêques à observer " une journée de jeûne et de prière" pour la France et " la paix dans le monde" .

此外,天主徒响应主席的号召,为法国庆祝" 禁食和祈祷日" 和" 世界和平" 。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年2月合集

Et la réaction ce samedi du président de la conférence des évêques américains : il évoque un signal fort envoyé par le pape François sur le fait que les abus sexuels ne seront plus tolérés au sein de l'Église catholique.

本周六,美国主席的反应是:他唤起了皇弗朗西斯发出的强烈信号,即天主会内部将不再容忍性虐待。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变压比, 变压器, 变压器油, 变压所, 变严重, 变样, 变叶本属, 变移字母位置构成的词, 变异, 变异体,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接