Ces sbires semblaient composés de l’abjection du mendiant et de l’autorité du bourreau.

这些刑警队仿佛是由乞丐丑陋和刽子手威风组成。

Elle a été arrêtée par la police des mœurs.

她被刑警队。

En clair, la brigade des mœurs est lâchée par le pouvoir.

显然，刑警队是被当局放走。

Un mandat qui implique qu'une " notice rouge" soit diffusée par Interpol.

暗示际刑警组织应发出" 红色通缉令" 令。

Une attitude irresponsable selon Interpol qui tire la sonnette d'alarme.

据际刑警组织称，这种不负责任态度敲响警钟。

Au total, 8 personnes ont été interpellées en France et en Israël sous l'égide d'Europol.

- 在欧洲刑警组织支持下，法和以色列总共 8 人。

Il faudra la persévérance d'un enquêteur néerlandais aidé de ce policier thaïlandais d'Interpol pour l'arrêter.

在这名泰际刑警警察协助下，一名荷兰调查员要坚持不懈才能他。

ZK : L'Organisation internationale de police criminelle Interpol a un nouveau président.

ZK：际刑事警察组织际刑警组织有一位新主席。

ZK : Europol, l'office européen de coopération policière en Europe, va être renforcé.

ZK：欧洲刑警组织，即负责欧洲警察合欧洲办公室，将得到加强。

Pour la 1re fois, Interpol divulgue des documents, des objets personnels, indices jusqu'ici gardés secrets.

际刑警组织第一次公开文件、个人物品和迄今保密线索。

Europol, c'est à dire l'Office européen de police, affirme que plusieurs centaines de matches ont été truqués dans le monde.

欧洲刑警组织（ Europol ）声称，世界各地有数百场比赛纵。

Il n'en avait rien fait, et les autorités d'Ankara avaient demandé à Interpol de lancer une « notice rouge » .

他对此没有采取任何行动，安卡拉当局已要求际刑警组织发布“红色通缉令”。

Interpol a placé aujourd'hui deux anciens dirigeants de la Fédération internationale de football sur sa liste rouge à la demande des autorités américaines.

FB：际刑警组织今天应美当局要求，将际足球联合会两名前高管列入其红色名单。

Selon Europol, le haschisch marocain transite par l'Espagne, tandis que la résine afghane arrive en Albanie par la terre et au Royaume-Uni par bateau.

据欧洲刑警组织称，摩洛哥哈希什通过西班牙过境，而阿富汗树脂则通过陆路和船抵达阿尔巴尼亚。

Et ben, il est condamné la terre, puisque interpol lui a mis un mandat sur la tronche, comment dire, pas un mandat, une pastille rouge.

好吧，他被谴责地球，因为际刑警组织在后备箱上放一个令，怎么说，不是令，一个红色徽章。

Un exemple : La semaine dernière, l'organisation de police internationale INTERPOL a saisi 22 millions d'euros de faux produits thérapeutiques, destinés à guérir donc normalement.

举个例子：上周，际警察组织际刑警组织查获2200万欧元假冒治疗产品，旨在正常治愈。

Et un policier de la brigade criminelle comme moi, qui ai pourchassé pendant plus de dix ans des roublards dans ce genre, est formé à la meilleure école.

而像我这样儿在基层，摸爬滚打十几年重案刑警，受到他们最好培养和教育。”

C'est cette pastille que tu donnes au criminel pour absolument pas sortir du territoire et ben Paul Watson, selon interpol est un criminel, grand criminel oulala.

正是这个徽章，你给罪犯绝对不离开领土和本保罗沃森，根据际刑警组织是一个罪犯，伟大罪犯oulala。

A Dunkerque, le début de la production n'est pas attendu avant 2026. - A.-S.Lapix: C'est une campagne inédite lancée par Interpol, l'organisme international de coopération policière.

在敦刻尔克，预计 2026 年之前不会开始生产。 - A.-S.Lapix：这是际警察合组织际刑警组织发起前所未有运动。

Hier, une enquete d'Europol a révélé l'existence de paris truqués portant sur des centaines de rencontres dont des matchs de Ligue des Champions et de coupe du monde.

昨天，欧洲刑警组织一项调查显示，包括冠军联赛和世界杯比赛在内数百场比赛存在操纵投注。