Le sable devient rose, la mer parfois rouge.

沙子成粉红色，海水有时成红色。

C'est pour toi que je suis devenu un voleur et un meurtrier.

是为了你，我才成一小偷，成一手。

Vous transformez la lune en dépotoir !

你是要月球成垃圾场啊！

Qu'est-ce que je vais devenir moi maintenant?

我现在会成什么？

Toi, tu le mets dans le français.

它成法语。

Qu'est devenue la Table ronde du roi Arthur ?

什么成了亚瑟王圆桌？

Et je vais te changer en grenouille.

我要你成青蛙。

Le maître demeurera une bête pour toujours.

主人会永远成一只野兽。

Vous transformez le traditionnel en moderne, le classique en populaire, l'académique en non-conformiste, le national en mondial.

你们正在传统成现代，经典成流行；学术成大众；民成世界。

Comment avait-il pu se transformer en serpent ?

他是怎么成蛇？

Alors les grelots se changent tous en larmes ! ...

想到这里，小铃铛都成泪珠了！

Mais alors, que devient le reste des déchets?

那么其他垃圾成什么了啊？

Ses membres antérieurs, eux aussi, ont été transformés en nageoires.

它前肢也成了鱼鳍。

Regarde, là ça commence à bien bronzer.

看，这里开始成褐色了。

Bien très souvent en fait, ça fait juste comme un M apostrophe.

Mais其实经常成m加省文撇。

Le ciel s'est fait un joli lac.

天空成了一漂亮湖泊。

Le camping nomade devient aujourd’hui une pratique familiale.

游牧营如今已成一家庭活动。

Mais très vite, l’histoire vire au cauchemar.

可故事很快，成了一场恶梦。

Il ne soupirait plus, il s’était fait homme.

他不再长吁短叹，他成大人了。

Au fil du temps, elles ont fini par passer de l'animal à l'Homme.

随着时间，它们从动物成人类。