Il est l’heure d’exercer votre palais.

是时候调动您蕾了。

Le sodium, lui, rend les papilles plus sensibles. Il arrive dans la foulée.

钠使蕾更敏感，它是后面马上到达。

C'est pour le plaisir des yeux et également des papilles.

这是为了视觉效果，也是为了足我们蕾。

Revisité sous toutes ses formes et saveurs ces dernières années.

近年来，它以各种形式征服着各国人蕾。

Il est crémeux. - Il colle au palais.

它是乳脂状。 -能挂在蕾上。

Et si on a des apéritifs trop puissants, on a un palais qui est un peu fatigué.

所以如果我们吃太开胃菜，就会使得蕾有些疲惫。

De quoi faire plaisir aux papilles et au porte-monnaie.

- 足蕾和钱包东西。

Un spectacle pour le plus grand plaisir des yeux, mais surtout des papilles.

一场视觉盛宴，尤其是蕾盛宴。

Vraiment, Hawaii, c'est une excellente destination pour faire plaisir à ses papilles.

确实，夏威夷是足您蕾绝佳目地。

Elles séduisent aussi les papilles des plus gourmands.

它们还勾引了大多数美食家蕾。

Il faut avoir les papilles attachées.

你必须有你蕾。

Des millions de tonnes séchées chaque année pour le plaisir des papilles.

每年为了蕾愉悦而风干数百万吨。

En salle, cette glace originale ne laisse pas insensibles les papilles.

- 在餐厅里，这款原创冰淇淋不会让蕾变得麻木。

Grillées, salées ou nature, les noix de cajou régalent les papilles des Français.

无论是烤腰果、咸腰果还是原腰果， 都能足法国人蕾。

Dans sa cuisine, Romain Le Cordroch aime explorer de nouvelles saveurs et surprendre les papilles.

- 在他厨房里，Romain Le Cordroch 喜欢探索新并给蕾带来惊喜。

Washington s’imposera-t-elle en incontournable de la gastronomie ? Pour certaines papilles avisées, elle doit encore faire ses preuves.

华盛顿会成为美食主食吗？对于一些精明蕾来说，它还没有证明自己。

Plats et desserts en trompe-l'oeil fascinent les papilles et attirent aussi les followers sur les réseaux sociaux.

Trompe-l'oeil 菜肴和甜点令蕾着迷，也吸引了社交网络上追随者。

Washington s’imposera-t-elle en incontournable de la gastronomie ? Pour certaines papilles avisées, elle doit encore faire ses preuves.

华盛顿会成为美食必看之地吗？对于一些挑剔蕾来说，它还没有证明自己。

Cette maladie peu connue cause des plaques rouges inégales sur la surface de la langue et perturbe les goûts de la personne atteinte.

这种鲜为人知疾病会导致舌头表面出现凹凸不平红斑，扰乱人蕾。

La récolte des variétés les plus tardives commencera d'ici un mois, pour prolonger le plaisir des papilles bien au-delà de l'été.

最新品种收获将在一个月内开始，以将蕾愉悦延长到夏季之后。