affolement

À cet égard, nous voudrions lancer un appel pour que l'on évite l'affolement et la dramatisation excessive de la situation, qui ne nous aident pas à conclure des accords universels à long terme dans ce domaine.

在此，我呼吁避免造成惊慌和过分渲染形势，这样做无助于我们在此领域达成长期全面协议。

En ce qui concerne l'information du public sur les actes de terrorisme perpétrés avec des armes de destruction massive, il convenait de trouver un équilibre entre le désir de diffuser une évaluation réaliste de cette menace, et les moyens d'y faire face et la ferme volonté d'éviter de provoquer l'affolement et assurer le public que le Gouvernement prend toutes les mesures requises et possibles pour prévenir cette menace et pour atténuer les conséquences si elle venait à se concrétiser.

关于使用大规模毁灭性武器的恐怖主义方面的新闻，须在下列两者之间寻找平衡，既公布对威胁的现实评估和说明应付的方式，又尽量避免造成恐慌，向大众再次保证，政府正在采取和可能的措施，防止威胁产生，并在威胁旦产生时减轻其影响。

Selon les informations reçues par le Comité spécial, les conséquences globales de ces méthodes d'occupation ont été catastrophiques pour l'ensemble des territoires occupés : dérèglement du commerce et de l'emploi avec, à la clef, une pauvreté généralisée; dérèglement des services de santé; dérèglement du fonctionnement des écoles et de la vie des enfants; dérèglement des services publics; dérèglement de l'éducation et de la vie des enfants; affolement et dépression des parents; insuffisance des recettes publiques; et sentiment généralisé de frustration, de désespérance et d'impuissance dans les territoires occupés.

特别委员会还获悉，此种方式的占领的总体后果在整个被占领土具有灾难性：贸易和就业遭破坏，导致普遍贫困；健康服务的提供受影响；学校和儿童生活受影响；政府服务中断；教育和儿童生活受破坏；家长狂燥和抑郁；公共收入不足；种无处不在的失意、绝望和无望的气氛似乎笼罩着被占领土。