有奖纠错
| 划词

Il a adopté la tactique terroriste -la tactique des lâches - consistant à se servir des civils comme boucliers tandis que ses dirigeants eux-mêmes fuient le combat avec les soldats d'Israël et font les braves, de manière pathétique, depuis leurs bunkers.

他们采取恐怖主义战术,即懦夫战术:利用平盾牌,而其领导人自己却逃离与以色列士兵进行的战斗,躲在地堡里可怜地虚张声势。

评价该例句:好评差评指正

La construction et la mise au point de nouveaux systèmes d'armes nucléaires, telles que des armes nucléaires miniaturisées ou des armes dites à charge pénétrante, auxquelles des centaines de millions de dollars ont été affectés, relèvent d'efforts pratiques visant à appliquer à cette fin les principes directeurs concernant la mise au point des armes nucléaires des États-Unis.

建立和发展新核器系统、例如小型核器或所谓的地堡炸弹,都是执行发展美国核器的政策指导原则的实际做法,此已经划拨了数亿美元。

评价该例句:好评差评指正

Après une inspection systématique de différents sites, y compris certains dont la rumeur disait qu'ils avaient été frappés par des armes à l'uranium appauvri, le PNUE a déclaré que les bombes antibunker utilisées par les Forces de défense israéliennes (FDI) au cours du conflit ne contenaient pas d'uranium appauvri ni d'uranium naturel, ni aucun autre isotope de l'uranium.

经过一番广泛的调传言中曾遭到贫铀器攻击的场址,联合国环境规划署发表声明,称以色列国防军在冲突中使用的“地堡终结者”小型钻地核弹不含有贫铀、天然铀或任何其他铀同位素。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dépaillage, dépaillé, dépailler, dépaissance, dépakine, dépalissage, dépalisser, dépaneur, dépannage, dépanner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Ces bunkers, ils avaient donc plusieurs fonctions.

这些具有多种功能。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Suivez-moi, on va rentrer dans le bunker.

请跟我来,我要回啦。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Pour elle, ce n'était pas un blockhaus mais un bunker.

她不是碉堡,她

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Ici, au sommet du bunker d'observation, on peut voir un Rangers Monument.

观察的顶部,我可以看到一座游骑兵纪念碑。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Tous deux arrivèrent enfin devant une cellule plongée dans la pénombre. Saisie par le froid, Theolona s'emmitoufla dans sa cape.

两人最后来到一间阴暗的,寒冷让狄奥伦娜裹紧了斗篷。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Un ancien bunker construit au moment où l'Italie voisine se faisait menaçante.

邻国意大利受到威胁时建造的旧

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Cette échelle était la seule porte d'entrée et de sortie du bunker.

- 这个梯子是唯一的出入口。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

V.Zelensky s'est longuement exprimé cet après-midi depuis son bunker, à Kiev.

泽伦斯基今天下午基辅的里发表了长篇讲话。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Premier arrêt: un ancien bunker qui date de la Seconde Guerre mondiale.

第一站:一个可追溯到二战时期的旧

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Mais au petit matin du 6 juin 1944, les Allemands n'ont pas le loisir de faire la grasse matinée dans leurs bunkers.

但1944年6月6日清晨,德国人没有时间里睡觉。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

Uniques vestiges d'une ancienne occupation permanente, ces 3 bunkers appelés casemates, mais surtout ce fort, autrefois habité par plus de 200 soldats.

一个古老的永久占领的独特遗迹,这 3 个炮台, 但尤其是这个堡垒,以前有 200 多名士兵居住。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Le couple a passé la journée dans le bunker à écouter les nouvelles à la télévision et à distraire son bébé de 6 mois.

- 这对夫妇里度过了一天,听电视新闻,分散 6 个月大婴儿的注意力。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Le dictateur allemand avait été blessé par une bombe déposée dans son bunker et les principaux auteurs de l'attentat avaient été arrêtés peu après puis exécutés.

这位德国独裁者被埋里的一枚炸弹炸伤,袭击的主要肇事者不久后被捕并被处决。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Il n'y a rien que nous puissions faire. Qui pourrait approcher un bunker à deux cents mètres sous terre ? Sans parler d'y entrer ! C'est bien trop protégé !

“没办法,谁能接近个二百米深的?更别说进去了!里防守太严了。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Sur la place centrale, des marques de balles, et à côté du poste de police transformé en bunker, des habitations calcinées par les explosions venues de la montagne.

中央广场上,弹痕累累,警察局旁边变成了,房屋被从山上传来的爆炸声烧焦。

评价该例句:好评差评指正
戛纳电影之旅

Ouverture donc, ce soir, du festival de Cannes, cinquantième du nom avec le premier grand défilé des stars et des célébrités avec la montée des marches du palais rebaptisé " bunker" .

因此,今天晚上,戛纳电影节开幕,第 50 届的明星和名人首次盛大游行,登上宫殿的台阶,更名”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

A Guam, les plus aisés habitent ce type de maison, conçues à l'origine pour résister aux typhons et aux tremblements de terre, fréquents dans la région. Mais Lee Weeber le sait, son bunker ne lui permettra pas de résister au pire.

关岛,最富有的人住这种类型的房子里,最初是了抵御台风和震而设计的,区很常见。但李·韦伯知道,不会让抵抗最坏的情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


déparasitage, déparasite, déparasiter, Deparcieux, Depardieu, dépareillé, dépareiller, déparer, déparié, déparier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接