Les chinois n'ont pas perdu l'amitié pour les français, et vous français ?

-中国人没有失去对法国人，你们法国人呢？

L'aide que nous avons fournie a pleinement montré la compassion, la solidarité et l'amitié que nous portons aux gouvernements et aux peuples sinistrés.

这些援助充分体现了中国政府和人民对受灾国政府和人民同情、持和情谊。

M. Shen Guofang (Chine) (parle en chinois) : Je voudrais d'abord, au nom du Gouvernement chinois, présenter mes condoléances à nos voisins et amis, l'Inde et le Pakistan, suite au tragique séisme qui a frappé les deux pays.

沈国放先生（中国）：首先，我要代表中国政府对我们邻国印度和坦政府遭受地震灾难表示哀悼。

D'un point de vue historique, les mesures économiques prises unilatéralement en tant que moyen de coercition politique et économique contre des pays en développement sont contraires à la lettre et à l'esprit de la Charte des Nations Unies, qui prône la solidarité, la coopération et les relations amicales entre tous les pays.

从历史上看，使用单方面经济措施对发展中国家进行政治和经济胁迫违反了《联合国宪章》提倡各国团结、合作和相处精神。