Eh oui, la magie a ses limites.

的，魔术也有局的。

Mais les glaces, c'est ponctuel , pour maintenant 3 mois, alors que les crêpes, je les fais toute l'année .

但冰有局的，能做3个月，但煎饼一年四季都能做。

Non, le Moyen Âge ne se cantonne pas aux murailles des châteaux.

不，中世纪并不局城堡的墙壁。

Mais l’esclavage ne se cantonne pas qu’aux pays dits « du Sud » .

但奴隶制并不只局所谓的“南方”国家。

La spécialisation de son alimentation sur une proie en particulier qui aurait pu disparaître ?

它的饮食局一种特殊的猎物，偏巧这种猎物消失了？

Depuis la limitation du démarchage téléphonique, les démarcheurs à domicile sont nombreux.

由电话拉票的局性，上门拉票的人数众多。

La mission fut riche d'enseignements pour montrer les limites du modèle.

该任务包含丰富的经验教训，以显模型的局性。

Une réalité qui montre les limites politiques de l'organisation.

这一现实显了该组织的政治局性。

Pour l'instant, on est surtout cantonnés sur la garrigue qui brûle.

- 目前，我们主要局燃烧的灌木丛。

Face à la propagation du virus, c’est faire acte de solidarité que de se retrancher dans ses confins.

面对病毒的传播，将自己牢牢地束缚在自己的局中一种团结的行为。

Donc on voit là que Jean est sorti, c’est une action ponctuelle qui est courte : passé composé.

我们可以得知，Jean出门了，这一个短暂的局动作：复合过去时。

Les projets de Jeanne ne s'arrêtent donc pas aux frontières du royaume, mais concernent toute la Chrétienté!

因此，贞德的计划并不局国的边界，而涉及整个基督教世界!

Un ouvrage présenté comme novateur à l'époque de sa construction, mais qui a très vite montré ses limites.

这件作品在建造时被认为创新的，但很快就显出了它的局性。

Cet objectif est infiniment complexe et la discussion de l'avortement ne saurait se limiter à des mesures financières nécessairement ponctuelles.

这个目标无复杂的，对堕胎的讨论不能局特定的财务措施。

Par contre, avant d'en conclure quoi que ce soit, je pense qu'il est important de connaître les limites de toute recherche expérimentale.

然而，在做出任何结论之前，我觉得了解任何实验研究的局性很重要。

Si ces combats devaient servir de test, ils ont montré les limites du rôle de gendarme régional qu'a longtemps assumé la Russie.

如果这些战斗作为一种考验，它们显了俄罗斯长期以来承担的地区警察角色的局性。

Moi en tant que parlementaire, au bout de douze mois j'ai fait un bilan et j'ai vu toutes les limites de l'exercice.

作为一名议员，十二个月后，我进行了评估，看到了这项工作的所有局性。

Alors, par opposition, le passé composé, lui, il va davantage servir à exprimer généralement une action ponctuelle, et en tout cas, davantage bornée dans le temps.

相反，复合过去时则，更多地用来说明一个有所局的动作，不管怎么说，该动作更加受到时间的局。

Elles peuvent donc finir par prendre de moins bonnes décisions que les personnes un peu moins intelligentes qui sont conscientes de leurs limites.

他们最终可能会做出比那些意识到自己局性的稍微不那么聪明的人更糟糕的决定。

Ce qui montre bien les limites d'un tel format, toujours rattrapé par un inconscient sociétal ou les mœurs mettent beaucoup de temps à évoluer.

这显了这种类型的局性，总被社会无意识所困扰，而习俗需要很长时间才能演变。