不只

Si vous tenez à le savoir, ça m’a rapporté plus de cinq mille francs.

如果你非要知道，我赚的不只5000法郎。

Plusieurs projets font appel à plusieurs agents d'exécution.

若项目不只一个执行实体。

Pourtant, le problème ne se limite pas à l'Afrique.

然而，这一问题并不只限于非洲。

Certes, les États-Unis ne sont pas les seuls à éprouver ce sentiment.

有这种感觉的一定不只美一家。

Cependant, ce problème ne se pose pas seulement en ce qui concerne les jeunes mères.

不过，这个问题还不只限于年轻母亲。

Le processus de paix en Sierra Leone a déjà été interrompu plus d'une fois.

塞拉利昂和平进程曾经不只一次扰。

Le problème des sans-abri n'a pas de cause unique et facilement identifiable.

无家可归现象的原因不只一个，也不确认。

La désinstitutionnalisation n'est pas un phénomène limité aux pays développés.

不送院治疗这种现象并不只限于家。

Or, l'Assemblée générale a plus d'une fois appelé l'attention du Secrétariat sur ce point.

大会已经不只一次提请秘书处注意这种情况。

Plusieurs États pourraient être des États susceptibles d'être affectés par une activité donnée.

某项活动的可能影响可能不只一个。

En outre, l'obligation de coopérer n'est pas limitée aux violations graves.

此外，合作的义务也不只限于严重违约情况。

Dans les autres cas, la responsabilité est imputée à plusieurs entités.

换言之，必须承担责任的不只一个实体。

Dans les autres cas, la responsabilité est imputée à plusieurs entités.

换言之，必须承担责任的不只一个实体。

La discrimination ne s'exerce pas seulement contre ceux qui s'acquittent d'activités traditionnelles.

这种歧视不只针对那些从事传统性职业的人。

Ce problème doit être traité d'urgence et non à plus longue échéance.

这一问题必须即刻解决，而不只在一长段时期里解决。

Le terme "complexes" implique souvent l'existence de plusieurs de ces conditions.

家庭背景“复杂”通常表示有关家庭面对不只前述一种情况。

Toutefois, les responsabilités de l'entreprise, citoyenne du monde, vont au-delà de la philanthropie.

但是,全球公司公民责任不只局限于济贫的善举上。

Nous nous devons, par conséquent, de passer des paroles aux actes concrets.

因此，我们必须不只在嘴上空谈，而要采取具体行动。

Les disparitions sont un phénomène mondial et persistant, qui n'est pas limité à des régions spécifiques.

失踪问题是一个长期存在的现象，不只局限于某些地区。

Ils ternissent l'image non seulement de l'Organisation mais aussi des États d'envoi.

这不只玷污了联合的形象，而且玷污了派遣的形象。