Le restaurant japonais où on a passé la soirée est très authentique au niveau déco.

更不用说那些美寿司，赏心悦目。

L'assortiment de ces couleurs est agréable.

这些颜色搭配是悦目。

Cette couleur réjouit la vue.

这颜色非常悦目。

Antsirabe a quelque chose d’agréable, on s’y sent bien malgré cette misère toujours présente.

Antsirabe有一些让人悦目景色，如果不是遍地贫穷，这里就很好了。

Cela a de l'œil.

这很好看。这很悦目。

Des monuments étonnants pleins de gaieté et de particularités caractérisent cette ville fondée en 568 après J.-C.

无数悦目特色令人惊叹古迹，正是这座建于公元568年城市特色。

La guerre, il ne l'imagine pas fraîche et joyeuse, se faisant la fleur au fusil et "La Marseillaise" à la bouche.

他认为，战争并不赏心悦目，并不令人高兴。这绝非是枪筒上可以插花而嘴里能哼《马赛曲》事。

Le message est clair et passe par des couleurs euphorisantes, des imprimés revigorants.Un décloisonnement des genres qui se veut aussi celui des générations.

通过让人赏心悦目色彩醒目印花设计，这个设计风格特色已经表现得十分明显。

Je suis allee a "Cheung Chau" , deux jours et une nuit.On a beaucoup mange, on a marche partout, on a vu la paysage.

长洲两日一夜, 不停吃, 四围走, 看风景, 绝对赏心悦目。

Nous précis que la position de leader afin de Sisirukou pour l'âme créativité, afin de vous fournir passionnant, un plaisir à regarder les uvres visuelles.

我们以市场定位为先导，以丝丝入扣创意为灵魂，为您提供扣人心弦，赏心悦目视觉作品。

Excellent et quel plaisir de déguster un bon vin. Le voyage ne l’a même pas esquinté… Derrière nous, le Mékong. Ben oui ! il fait nuit… !

多教人赏心悦目一刻啊！旅行并没有让我们筋疲力尽...在我们身后, 湄公河水静静流淌! 美酒，月色，怎不让人留连忘返... !

J’ai pris un bus de ville pour monter dans un village des hauts. Routes très sinueuses, belles maisons et beaux paysages. Comme souvent en Corse, l’église construite au plus haut domine.

我坐上巴士去山上村子。一路虽崎岖，但沿途多良屋，风景也还悦目。这里教堂大多建在高处。

A la fois légère et près du corps, la robe de mariée "Tabasco" ravira les amoureuses du rouge. Des volants ton sur ton soulignent le haut des cuisses ainsi que la poitrine. Un véritable délice!

Tabasco礼服轻盈贴身，会让喜欢红色待嫁新娘们赏心悦目。胸前大腿部以同种颜色变化褶皱很突出。真是美妙了！

Par contre, dans la presse parlée, elles sont plus nombreuses, mais sont souvent enfermées dans le rôle de présentatrice, place qui leur est généralement assignée en fonction du stéréotype selon lequel les femmes ont une belle voix ou sont agréables à regarder.

反之，在有声新闻中女性占多数，但一般从事主持人工作，这都是陈旧观念认为女人声音更好听、更让人赏心悦目造成。

En ce qui concerne le déficit d'image, le tribunal a observé que la demande des requérants est susceptible d'indemnisation par des dommages-intérêts mesurables, pour autant qu'il puisse être démontré que ce déficit d'image a entraîné un préjudice spécifique pour la commune en raison de l'absence des touristes et visiteurs qui auraient pu normalement y venir.

关于丧失悦目景观，法院认为，在而且只在能够证明这种景观丧失对社区造成某种相因而生损害时候，原告人求偿对于可以度量损害来说，是可予赔偿，例如本来会到访旅客因此种损害而不再到访该社区。

En ce qui concerne le déficit d'image, le tribunal a observé que la demande des requérants est susceptible d'indemnisation par des dommages-intérêts mesurables, pour autant qu'il puisse être démontré que ce déficit d'image a entraîné un préjudice spécifique pour la commune en raison de l'absence des touristes et visiteurs qui auraient pu normalement y venir.

关于丧失悦目景观，法院认为，在—而且只在—能够证明这种景观丧失对社区造成某种相因而生损害时，原告人求偿对于可以度量损害来说，是可予赔偿，例如本来会到访旅客因此种损害而不再到访该社区。

En ce qui concerne le déficit d'image, le tribunal a observé que la demande des requérants était susceptible d'indemnisation par des dommages-intérêts mesurables, pour autant qu'il pût être démontré que ce déficit d'image avait entraîné un préjudice spécifique pour la commune en raison de l'absence des touristes et visiteurs qui auraient pu normalement y venir.

关于丧失悦目景观，法院认为，在—而且只在—能够证明这种景观丧失对社区造成某种相因而生损害时，原告人求偿对于可以度量损害来说，是可予赔偿，例如本来会到访旅客因此种损害而不再到访该社区。