Actuellement, plus de 100 sites de minéralisation hydrothermale sont connus sur le fond marin, y compris au moins 25 sites dotés de bouches de fumeurs noirs à haute température.

目前，已知在海底有100多处热液成矿的矿址，包括至少有25处矿址具有高温黑烟喷口。

Cela facilitera également les activités entreprises dans le cadre de la composante du projet portant sur les facteurs volcaniques et tectoniques de nature à avoir une incidence sur la formation des gisements décrits à la section C ci-après.

对于研究可能与成矿有关的造和山因素的项目工作（见下文E节），编绘的底图有支持作用。

Si la distribution géographique de ces processus en eaux de surface a persisté pendant la majeure partie de la période qui a vu la formation des principaux gisements de nodules polymétalliques (période estimée à moins de 15 millions d'années), on peut en déduire que la concentration des gisements est liée à la persistance et à l'intensité des processus biologiques qui évacuent les particules présentes dans les eaux de surface à l'heure actuelle.

如果这些表层水作用的地理分布，在主要多金属核矿床的成矿期间（相信少于1 500万年）持续大部分时间，矿床的丰度分布情况应当与清除现代海洋表层水颗粒的生物作用的持久度和强度有关。