Code de conduite OSPAR pour une recherche scientifique responsable.

《负责任海洋行为守则》。

Ainsi, le CIEM coordonne et encourage la recherche marine dans l'Atlantique Nord.

海考会协调并推动北大西洋海洋。

Le Centre de science et technologies marines du Japon possède deux engins remorqués en profondeur.

本海洋开发机构拥有两深拖潜水器系统。

La recherche scientifique marine est un outil indispensable pour la gouvernance des océans.

海洋科学是海洋管理基本手段。

Contribution de l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer.

法国海洋开发所提供资料。

L'IFREMER a également fourni des informations précieuses.

法国海洋开发所也提供了宝贵资料。

L'un des satellites Meteor-M sera destiné à la recherche océanographique.

其中颗Meteor-M号卫星将专门用于海洋学。

La recherche scientifique marine constitue donc un élément important de la gestion des écosystèmes marins.

因此，海洋科学是海洋生态系统管理重要因素。

Ces 20 dernières années, nous avons vu s'accroître la recherche marine pour le bien général de l'humanité.

过去20年中，增加了为人类共同福祉进行海洋。

Le contractant fait également état des résultats des études biologiques et océanographiques.

该承包者还报告了生物学和海洋学有关结果。

Certains États ont fait valoir que les océanologues devraient adopter des codes de conduite pour réglementer leurs activités.

些国家建议，海洋人员应通过规范其活动行为守则。

Application du régime du consentement à la conduite de recherches scientifiques marines.

海洋科学同意制度执行。

Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

大洋脉动项目海洋生产力。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

这种过程和活动包括海洋科学。

Code de conduite pour les navires de recherche scientifique marine.

《海洋科学船行为守则》。

La conduite de recherches scientifiques marines se fera avec son consentement exprès.

开展海洋科学时必须取得明示同意。

La Direction de la gestion des ressources du Ministère de la pêche entreprend des recherches dans plusieurs domaines.

渔业和海洋资源部资源管理司负责系列海洋活动。

La recherche scientifique marine est également l'un des secteurs les plus dynamiques à l'heure actuelle.

海洋科学也是眼下最有活力部门之。

La recherche scientifique marine est un secteur clef à cet égard.

在这方面关键领域是海洋科学。

Nous reconnaissons la recherche scientifique marine comme bénéfique pour trois raisons.

我们认识到海洋科学有三方面好处。