Cette nature est fragile et souvent menacée.

这种特质是脆弱，经常受到威胁。

L'homme orchestre est un peu tout ça à la fois.

《个人乐队》结合了所有这些特质。

Mais mon personnage reposait beaucoup sur des ressorts comiques.

但我角色在很大程度上有着喜剧特质。

Chanel, elle avait un côté irrésistible.

香奈儿，具有某种令人无法抗拒特质。

Ça viendrait plutôt des propriétés, pas du fait que les poils gratteraient le cul.

这更像是种特质，而不是说那些毛会让屁屁瘙痒。

Alors, Enthylis vulnéraria a le comportement, je veux dire, conventionnel classique d'une légumineuse.

所，黄花苜蓿具有，典型豆科常规特质。

Une situation exceptionnelle qui prouve le caractère extraordinaire de la monture et de son cavalier.

这是种非同寻常情况，证明了这匹它骑手非凡特质。

En tant que cadre, ton principal trait de personnalité, selon les cinq grands traits de personnalité, est la Conscience professionnelle.

作为名高管，根据大五人格特质，你主要人格特质是职业意识。

En comédie comme en chanson, le succès de ces hommes orchestres dit quelque chose des Français.

在喜剧和歌曲中，这些全能演员成功反映了法国人某种特质。

Ce sont des organismes qui ont la particularité d'être flexibles et malléables tout en étant compacts et solides.

它们是具有灵活性和可塑性生体，同时又具有紧密和坚实特质。

Mais une continuité essentielle demeure : près de 1.000 ans après sa fondation, il demeure, résolument, hospitalier.

但它仍然具有个重要特质：在成立近1000年后，它仍然具有医院作用。

En plus, votre type de personnalité MBTI ne permet de comprendre que certains traits de votre personnalité, mais jamais tout.

再者，你们MBTI不会让你们意识到你们某些特质，但不是直这样。

Eh bien, sache que pour les personnes comme toi, cela peut être un trait agréable et très attirant.

好吧，要知道对于像你这样人来说，这可能是种令人愉快且非常有吸引力特质。

Par exemple, un, pour toi, c'est juste un trait. Mais tu dois l'écrire de gauche à droite.

例如，，对你来说，这只是种特质。但你必须从左到右写它。

Même des définitions plus larges de l'intelligence qui comprennent l'intelligence artistiqueet l'intelligence émotionnelle ne décrivent toujoursque des traits humains.

更宽泛智力定义，包括艺术智慧和情商，仍然只描述人类特质。

Les empathiques, quant à eux, ont un faible taux de traits sombres et, bien sûr, un taux élevé d'empathie.

另方面，同理心者黑暗特质比例较低，当然，同理心比例较高。

Car si l’on dit de quelqu’un qu’il est dévoré d’ambition, on souligne visiblement ce trait obsédant de son caractère.

因为如果我们说某人被野心吞噬，我们明显强调了他性格中令人难忘怀特质。

Je voulais te demander: est-ce qu'il a un trait culturel ou une caractéristique des Québécois qui

我想问你：他是否有种文化特质或魁北克人特征？

À la différence du bloc anthracite déposé au Louvre, le metteur en scène avait pensé un objet plus actuel et purée, le rendant universel, intemporel, mystérieux.

与卢浮宫黑色巨碑不同是，导演设想是个更现代、更纯粹体，使它具有普遍、永恒和神秘特质。

Votre légère compatibilité avec la maison Serdaigle montre que le savoir et la sagesse sont deux choses qui comptent pour vous, sans pour autant être vos priorités.

您拉文克劳特质表明，知识和智慧是对您是很重要两件事，但不是您第位。