Le troisième message est la revendication du droit de veto.

第三信息是要求获得否决权。

Voila Monsieur Dubont, professeur à Paris Trois.

那位是Dubont先生，巴黎第三大学教授。

Le troisième ensemble d'obligations porte sur la sécurité.

第三方面承诺涉及安全问题。

Le cahier des charges permet de fixer le périmètre d’intervention du prestataire.

义务细则允许规定第三劳动方范围。

3 Coordonner les actions des différentes autorités publiques et du troisième secteur.

3 协调各公共当局和第三部门行动。

Cette Organisation est née sur les ruines de l'empire du Troisième Reich.

本组织是在第三帝国诞生。

La situation de cette dernière est particulièrement préoccupante.

值得特别注是第三类群体境遇。

L'Union européenne continue de revoir ses relations avec les pays tiers.

欧盟目前仍在审查欧盟同第三国系。

Cela signifie qu'il est régi par la partie III de la Convention.

这意味着应对它适用《公约》第三部分规定。

Comme l'indique cette formule, les articles ont une application générale.

如这一用词所表明，第三章条款是普遍适用。

Droit des transports. Rapport d'activité du Groupe de travail III.

第三工作组进度报告。

Il y a, troisièmement, les arsenaux existants.

第三便是现有武库问题。

À sa mort, il était le troisième pontife par la longévité à ce poste.

他在去逝世时已是在位第三长久罗马教皇。

Ces règles visent le plus souvent à protéger les droits des constituants et des tiers.

这些强制性规则通常意在保护设保人和第三人权利。

Aucune obligation subsidiaire au profit d'États tiers ne doit non plus exister en droit international.

也不应该有任何根据国际法而产生对第三国附带责任。

Notre service de qualité est votre point de croissance des bénéfices dans le troisième.

我们优质服务是你企业利润增长第三支点。

Le 3e jour à Santorini, on était y allé à Oia.

在圣托里尼第三天, 我们去了伊亚.

C'est au moins la troisième mouture du même ouvrage.

同一本书, 这起码已是改头换面第三个版本了。

5 à 8 ci-après). Afin qu'elle soit opposable, une formalité supplémentaire est nécessaire.

要想担保权具有对抗第三人效力，还须采取另外步骤。

Afin qu'elle soit opposable, une formalité supplémentaire est nécessaire.

要想担保权具有对抗第三人效力，还须采取另外步骤。