1.Le peuple cubain ne reconnaît pas aux États-Unis l'autorité de porter un jugement moral sur quelque autre peuple que ce soit, encore moins sur lui.

1.古巴人民不承认美国对任何人民作道德的权力，更不承认美国对古巴人民作道德的权力。

2.En plein accord avec le Secrétaire général, M. Kofi Annan, j'estime que nous ne pouvons pas faire face au sida en portant des jugements moraux ou en refusant de regarder en face des faits désagréables, et encore moins en stigmatisant ceux qui sont contaminés et en prétendant que c'est entièrement de leur faute.

2.我完全同意秘书长·南先生的意见，我们在处理艾滋病问题时，不能作道德，不能拒绝面对令人不悦的事实，更不能怪罪那些受感染者，不能说这是他们咎由自取。