La carpe est originaire d'Europe centrale.

鲤鱼原产于欧洲中部。

Une carpe, elle est assez grosse.

一条鲤鱼，挺大的。

C'est pourquoi les carpes sont souvent utiliser pour symboliser les gens travailleurs et leur enrichissement.

因此也有把鲤鱼当作富的象征。

Avec lui disparut le secret des carpes au gras.

做灌肉鲤鱼的秘法也随着他的死去而失传。

Dans cette rivière, on trouve environ 400 carpes qui volent au vent.

在这条河里，大约有四百条鲤鱼随风飞舞。

Mais il y a aussi d’autres endroits où on peut voir plus de 3000 carpes.

但也有其他地方可以看到3000多条鲤鱼。

Les ennemis ont donc pu préparer la bataille et gagner facilement grâce aux carpes qui volent.

因此，由于飞翔的鲤鱼旗，敌可以准备战斗并轻松获胜。

Koinobori est comme un cerf-volant en forme de poisson qui s'appelle koi en japonais, et carpe en français.

鲤鱼旗是一种形状像鲤鱼的风筝，鲤鱼在日语中被成为“koi”，在法语种被称为“carpe”。

Hucheloup avait inventé une chose excellente qu’on ne mangeait que chez lui, c’étaient des carpes farcies qu’il appelait carpes au gras.

于什鲁发明了一只能在他店里吃到的名菜，那就是在肚里塞上肉馅的鲤鱼，他称它为灌肉鲤鱼（carpes　au　gras）。

En carpe façue langoustine, on en a mangé beaucoup.

在鲤鱼面上，我吃了很多。

C’est peut être aussi la raison pourquoi magicarpe se transforme en dragon !

这可能也是为什么鲤鱼王变成龙的原因！

C'est pour ça qu’on le retrouve aujourd’hui sur le dos de cette carpe.

这就是为什么今天我在鲤鱼的背上找到他。

Des milliers de carassins, une sorte de carpe, agonisent dans les quelques centimètres d'eau qu'il reste.

数以千计的金鱼， 一种鲤鱼，在剩下的几厘米深的水中死去。

Dans l'Indre, carpes, silures ou gardons n'ont pas résisté à la sécheresse exceptionnelle qui frappe le pays.

在安德尔，鲤鱼、鲶鱼或蟑螂无法抵抗袭击该国的异常干旱。

A cause de cette histoire, les gens qui vivent là-bas pensent que mettre des koinobiri devant la maison apporte de la malchance.

因为这个故事，生活在那里的认为在房子前挂鲤鱼旗会带来不幸。

Pour Kodomonohi, quelques autoroutes au Japon, remplacent ces manches à air par des carpes entre avril et mai.

为了庆祝男孩节，在四月到五月之间，日本的几条高速公路，将风向标换成了鲤鱼旗。

Et depuis, vous ne verez pas une carpe voler dans cette région.

从那以后，你就再也看不到鲤鱼旗在这个地区飞翔了。

Le plus grand événement est à Gunma, près de Tokyo, où on peu voir plus de 5000 carpes qui nagent dans le ciel.

最大的活动是，在东京附近的群马县，在那里我可以看到5000多条鲤鱼在天空中遨游。

Savez vous qu’au Japon, il y a un endroit où on ne voit jamais les koinobori voler dans le ciel.

你知吗，在日本有一个地方，从来没有看到鲤鱼旗在天上飞。

Koinobori est une décoration pour la fête qui a lieu le 5 mai, on dit aussi Tango no sekku.

鲤鱼旗是五月五日庆祝节日的一种装饰，我也称之为Tango no sekku。