邮资

A combien est-ce que je dois l’affranchir ?

在要付多少邮？

Pour la vente par correspondance, plus 20 yuan de port.

如须邮购，另加20元邮。

Est-ce que je peux envoyer des copies de ceslivres?

这封信航空邮寄到北京要多少邮?

Combien coûte une lettre pour mon pays ?

向中国寄一封信邮是多少？

Les tarifs pour les courriers internationaux sont de 0,75 € à 21,60 €.

国际信件的邮0.75欧到21.6欧不等。

J’ai beaucoup d’imprimés à expédier, avez-vous un formulaire à remplir pour l’affranchissement.

我有很多印刷品要寄，有没有邮总付的单子？

Il a reçu un colis franco.

他收到一个邮已付的包裹。

Les sociétés étrangères peuvent chargé d'affaires des clients par courrier, affranchissement achetés par la partie responsable.

外地客户本公司可代办邮递，邮由购买方负责。

Des crédits de 7 200 dollars sont demandés pour les communications par réseaux commerciaux (téléphone, télécopies, affranchissement et valise diplomatique).

请拨经费7 200美元用于商业讯，包括电话费、传真费、邮邮袋费。

La disposition intérieure de Amway un grand nombre de long-terme nutrition 6 Fold-UP cosmétiques, plus de 5000 yuan colis postaux.

长期提供大量国产安利化妆品营养品6折起，超过5000元产品包邮。

On estime que les envois en nombre représentaient 470 000 dollars (6,8 %), dont 256 000 dollars à New York et 214 000 dollars à Vienne.

其中约有470 000美元，相当于6.8％，是批量邮寄的邮，包括纽约的256 000美元纳的214 000美元。

De veiller à ce que la ligne de produits à jour des produits, Kuandaofahuo promis le porte-à-porte à Shanghai, des frais d'affranchissement.

保证产品系最新产品，款到发货，承诺上海市内送货上门，外地客户收取邮。

Anciens clients passer de 50, 9 et remises à envoyer du courrier de surface, 100 yuan, 8.5 et réductions d'envoyer tous les frais de port!

老顾客一次购物满50元，9折优惠并送平邮；满100元，8。5折优惠并送一切邮！

Un crédit de 2 800 dollars est demandé pour les communications par réseaux commerciaux (téléphone, télécopies, affranchissement et valise diplomatique) à raison de 200 dollars par mois.

所列经费2 800美元用于商业信，以支付电话费、传真费、邮邮袋费，每月所需经费估计数为200美元。

Les ressources demandées au titre des transmissions couvrent la location d'un circuit (61 000 dollars); les communications téléphoniques locales et interurbaines (88 000 dollars); l'équipement téléphonique (12 000 dollars); la poste (13 400 dollars) et la valise diplomatique (15 000 dollars).

信费包括线路租金（61 000美元）；当地长途电话费（88 000美元）；电话安装费（12 000美元）以及邮（13 400美元）邮袋费（15 000美元）。

Les bureaux de l'Administration postale de l'ONU à Vienne et Genève peuvent appliquer le taux d'affranchissement postal réduit négocié par l'Organisation des Nations Unies avec les autorités locales en ce qui concerne les envois en nombre expédiés depuis l'ONU.

邮管处在纳日内瓦的邮局可以使用联合国与当地邮政局谈判达成的为联合国邮件总量提供的减让邮费率。

Au cours des 20 dernières années, l'APNU a versé en moyenne 12,2 % des recettes perçues pour cette période (249,2 millions de dollars) aux services postaux compétents au titre de l'affranchissement, ce qui représente une charge de 1,5 million de dollars par an, approximativement.

在过去20年中，邮管处向这些国家的邮政服务部门支付了邮，平均相当于该期间2.492亿美元收入的12.2％，大约每年为150万美元。

Un montant de 80 000 dollars est prévu pour les communications par réseaux commerciaux, c'est-à-dire les communications locales et interurbaines, les lignes directes avec le Siège, les frais d'accès au réseau téléphonique privé, à Internet et les frais de téléphonie mobile; la valise diplomatique et l'affranchissement.

编列经费81 000美元用于商业讯，即当地长途电话，直总部的线路，专用话音网络因特网接驳以及移动电话费；邮袋邮。

Les dépenses prévues au titre des communications concernent les frais d'affranchissement, les services de messagers, les communications téléphoniques locales et interurbaines, les services de télécopie, le télex et autres moyens de communications électroniques, tels que le courrier électronique, les services audio (et éventuellement vidéo), Internet et les bases de données.

法庭的讯费包括下列费用：邮信差费、当地长途电话、传真服务、用户电报其他电子讯手段（如电子邮件）、音响（以至录像）服务、因特网以及数据库的使用费用。

Le montant de 259 600 dollars devrait servir à financer l'achat de matériel et d'accessoires de transmission (77 300 dollars); les redevances au titre des services par satellite, le coût des communications internationales, interurbaines et locales (168 000 dollars); les frais d'installation téléphonique (2 300 dollars); les frais d'affranchissement, de télécopie et de valise diplomatique (12 000 dollars).

估计费259 600美元包括用于采购外地信设备附件的经费（77 300美元）；卫星、长途电话当地电话信费（168 000美元）；电话安装费（2 300美元）；以及邮、传真邮袋费等（12 000美元）。