一扫而光

Faute de quoi le ressentiment et l'opposition balaieront tout accord basé sur des considérations éphémères.

则，憎恨排斥感会毫无疑问地将任何建立在权宜考虑基础上协议一扫而光。

Il était inacceptable que le peuple palestinien doive poursuivre ses efforts de développement dans des conditions où ces efforts pouvaient être anéantis par des décisions arbitraires et brutales de la puissance occupante.

让巴勒斯坦人民在其努力可被占领当局蛮横无情行动一扫而光情况下开展争取发展努力，这是不可接受。

Tandis que les gouvernements créanciers marchandent l'ampleur des allégements de dette qu'il convient d'accorder aux pays pauvres, beaucoup des progrès réalisés dans les années 60 et 70 en Afrique sont effacés en un clin d'œil par la pandémie.

当债权国政府还在应给穷国多少债务减免问题上争吵不休时， 艾滋病/病毒大规模流行迅速发展，正将60年代70年代非洲取得多方面进展一扫而光。

En règle générale, la législation tunisienne ne se contente pas de réprimer les actes de terrorisme et de violence sous toutes leurs formes. Elle vise également à débarrasser la société tunisienne de toutes les formes de haine et à éliminer toutes les doctrines prônant la discrimination et l'exclusion de l'autre.

一般而言，突尼斯法律不只限于打击恐怖行所有形式暴力行，而且也力求把万恶仇恨情绪以及歧视排斥之邪念有害影响，从突尼斯社会一扫而光。