不平衡

Cet amalgame a entraîné des déséquilibres économiques.

这种混合结果导致经济不平衡。

Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.

必须国际经济中的不平衡和不对称状况。

Cela ne corrigerait en rien les déséquilibres structurels.

这根本不其结构不平衡。

Il faut remédier à ces déséquilibres systémiques.

必须处理这种制度性的不平衡。

Les subventions ne sont pas réparties équitablement entre les régions.

基金赠款存在地理上的不平衡。

Le creusement des déséquilibres mondiaux est une source de préoccupation.

全球不平衡的大令人担忧。

Les inégalités de développement à travers le monde s'exacerbent de jour en jour.

世界发展中的不平衡更趋严重。

Le déséquilibre entre les zones rurales et les cités urbaines est criant.

农村和城市的不平衡现象严重。

Il fallait donc explorer ce qui pouvait être fait pour remédier à ce déséquilibre.

挑战就在于探索这种不平衡。

On observe un déséquilibre analogue en ce qui concerne la diffusion de l'information.

在新闻传播中同样存在不平衡现象。

La situation actuelle en matière de sécurité est qualifiée au mieux d'irrégulière.

不平衡一词最能说明目前的安全状况。

Les autorités sont conscientes de ces déséquilibres.

当局已经意识到了这些不平衡情况。

Une telle issue accentuerait donc les déséquilibres mondiaux.

这样的结果将加剧全球收支不平衡。

Sur le front de l'élimination de la pauvreté, les progrès sont lents et inégaux.

消除贫困进展情况一直缓慢且不平衡。

Cette pratique vise à réduire les asymétries d'information.

这种做法的目的是减少信息不平衡。

Les progrès ont été toutefois lents et inégaux.

但是，进展还不够迅速，且不平衡。

Toutefois, le développement reste inégal dans les différentes régions du pays.

不过，中国各个地区的发展并不平衡。

Il faut tout mettre en œuvre pour corriger ce déséquilibre géographique.

应尽力扭转这种地域分配不平衡的情况。

Le présent projet de résolution est politisé et déséquilibré.

这项决议草案是政治化、不平衡的。

Ce déséquilibre peut créer des difficultés à tous les pays, quels qu'ils soient.

这种不平衡对各类国家都可能造成困难。