Les pays d'accueil réglementent l'investissement par le biais de leur législation nationale.
东道国通过本国立法
理投资。
Les pays d'accueil réglementent l'investissement par le biais de leur législation nationale.
东道国通过本国立法理投资。
Il a engagé le pays hôte à accorder ces visas.
东道国发给这些签证。
Le pays qui nous accueille a infiniment souffert.
我们东道国的损失无法衡量。
Les dispositions relatives à la responsabilité de l'État hôte sont extrêmement rares.
关于东道国责任问题的规定极少。
Il a demandé au pays hôte de s'acquitter de ses obligations internationales.
东道国遵守其国际义务。
L'IED a des incidences de politique générale aussi sur les pays hôtes.
另外还有对于东道国的政策影响。
L'exercice de sa compétence par un État hôte ne doit en aucun cas être découragé.
决不应阻止东道国行使辖权。
Un grand nombre de participants du pays hôte ont assisté à la réunion.
东道国的许多人士出席了会议。
Le pays hôte devait résoudre la question de manière constructive.
东道国应以积极方式解决问题。
Plusieurs gouvernements hôtes ont confirmé leur engagement à soutenir les Centres régionaux.
几个东道国政
承诺支持区域中心。
La coopération du pays hôte faciliterait le processus d'établissement des cartes.
东道国的合作有助于制图进程。
Il félicite les pays hôtes pour leur générosité.
赞扬东道国提供了慷慨的援助。
De ce fait, le pays hôte n'était tenu d'aucune obligation de délivrer des visas.
因此，东道国没有签发签证的义务。
Il a qualifié la position du pays hôte de regrettable.
为东道国的立场令人遗憾。
La question du régime de propriété reste déterminée par la loi du pays hôte.
所有权问题留待东道国法律解决。
Les responsables du pays hôte à tous les niveaux l'ont affirmé avec force.
东道国各级当局都极力申明这一点。
Le pays hôte prend la responsabilité de l'entreposage et du stockage définitif du combustible usé.
东道国负责乏燃料的贮存和最终处置。
Le Gouvernement autrichien a accepté de prendre en charge tous les coûts de désamiantage.
清除石棉的所有费用由东道国政承担。
En tant que pays hôte, les États-Unis ont des responsabilités particulières à l'égard de l'Organisation.
美国作为东道国对联合国负有特殊责任。
C'est l'État hôte qui est responsable au premier chef à cet égard.
这方面的主要责任由东道国承担。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
