多得多

Vous en savez bien plus que moi.

这您知道得我多得多。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

现在呈堂文件多得多。

Nous savons qu'il nous faut faire bien davantage.

我们知道，我们需要做这多得多。

Les Palestiniens sont ceux qui, de manière générale, souffrent le plus.

巴勒斯坦人苦难通常要多得多。

Cet effort a demandé beaucoup plus de temps et de travail que prévu.

所需要时间和努力原来预想多得多。

Les membres permanents devraient faire des contributions nettement plus élevées aux budgets des Nations Unies.

常任理事国应对联合国预算提供多得多捐助。

Lorsqu'elle échoue, désamorcer la crise exige beaucoup plus d'efforts et de ressources.

如果调解失败，消除危机需要多得多努力和资源。

Le programme d'UNIFEM englobe bien davantage que les trois secteurs mentionnés.

联合国妇女发展基金开展活上述三个领域要多得多。

Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.

若不是这项条约，拥有核武器能力国家为数很可能要多得多。

Au niveau régional, également, on a réalisé bien davantage que nous ne le réalisons aujourd'hui.

也是在区域一级，已经实现要我们现在意识到多得多。

Ces pays sont contraints d'accepter des obligations nettement plus étendues que les membres d'origine.

现阶段，申请加入国被迫承担义务世贸组织创始国要多得多。

Il semble que l'article 84-2 ait été invoqué bien moins souvent que l'article 84-1.

第八十四条第（2）款做出判决似乎第八十四条第（1）款做出判决要少多得多。

Il y a encore cependant beaucoup à faire pour atteindre tous les objectifs du Plan d'action.

然而，必须做更多得多工作来实现《行计划》所有目标。

C'est ce qui explique que le nombre des appels interjetés soit nettement plus élevé que celui des jugements rendus.

因此上诉实际数目上诉判决数目要多得多。

Il est estimé qu'un grand nombre d'incidents de ce genre ne sont jamais signalés aux responsables des Nations Unies.

信从未向联合国官员报告事件还要多得多。

On a relevé le fait que certains services linguistiques semblaient recruter beaucoup plus de non-locaux que d'autres.

有人指出，某些语文事务处所雇用非当地工作人员看来其他一些语文事务处多得多。

D'après une organisation non gouvernementale locale fiable, le nombre de civils tués durant l'opération est nettement plus élevé.

根当地一个可靠非政府组织统计，在该行中被杀死平民人数还要多得多。

Enfin, ils peuvent bénéficier d'avantages sur le plan social et culturel et d'une plus grande connaissance des spécificités locales.

第三，他们可能有社会和文化方优势，并且对本地具体了解要多得多。

Je voudrais terminer en faisant observer que, pour les pays à revenu intermédiaire, les moyennes occultent souvent la réalité.

最后，我要指出，就中等收入国家而言，平均值所掩盖情况经常它们披露情况多得多。

Les PMA, figurant parmi les pays les plus affectés, les nouveaux pauvres y seront sans doute proportionnellement très nombreux.

由于最不发达国家受到危机冲击最严重，它们在增加赤贫人口中所占例将会别国家多得多。