好笑

Quand je repense à cette rencontre, j'en ris encore.

这次见面, 我仍然觉得好笑。

Figurez-vous, messieurs. Que je ne trouve pas ?a dr?le du tout.

先生们，我不觉得这有什么好笑。

Humour, je vous laisse choisir la langue qui vous convient!

好笑，我让你选择你要语言！

Il y a de quoi se taper le derrière par terre.

〈口语〉这件事太好笑了。这太滑稽了。

Alons , je donnais un gage à Sophie .

所以，我给索菲一个抵押物好笑，不是吗?

Mon fils est mort ce matin, et tout le monde se marre!

我儿子今早死了，而所有都觉得好笑！

Elle me regarde a-t-elle vue que je l’ai prise en photo ?! Trop rigolo !!!

她看着我。能否依然知道我拍了她？太好笑了！！

Je ris… et continue mon chemin.

我好笑，继续走我路。

M. Baali (Algérie), exerçant son droit de réponse, qualifie l'intervention de la délégation marocaine de tragi-comique.

Baali先生（阿尔及利亚）行使了他答辩权，他称摩洛哥代表团发言既可气又好笑。

Le vibrant appel à la paix et à la raison de l'émissaire spécial chinois Wu Sike m'a quand même fait marré...

此外，中国秘密特使吴思科要求和吁让我觉得很好笑。

Pendant longtemps on avait peur des bactéries. c'était vraiment une phobie et l'idée était d'arriver au zéro bactérie tout au long de la production du produit.

长期以来，我们都害怕细菌，这是一个怪癖，就是要在整个产品生产过程中，达到细菌含量为零。这有点好笑，因为法国很喜欢红酒和奶酪。

Fix, à qui toute action de Fogg paraissait suspecte, le suivit sans se laisser apercevoir. Quant à Passepartout, qui riait in petto à voir la manoeuvre de Fix, il alla faire ses emplettes ordinaires.

费克斯对于福克任何行动都发生怀疑，因此他也偷偷地跟着下了船。路路通看见费克斯在玩这种鬼把戏，忍不住在背地里好笑，他随后也上岸去买东西去了。